Lyrics and translation MARKO ŠKUGOR - Deset anđela

Deset anđela

Kako si ukrala zvijezde da svaka meni sja
I moju najdražu pjesmu kako tvoje srce zna

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Tamo, duboko u more leptir pao bi'
Kako za ljubav te molim da nisi čula ti

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji
Da ne'ko takav za me postoji

Десять ангелов

Как ты украла звёзды, что каждая мне светит?
И как узнало твоё сердце мою любимую песню?

А я всё падал, падал на самое дно,
Ты меня спасла, протянула руки,
Чтобы любовь встретила меня.

Твои пальцы — десять ангелов.
Спасибо, небо, что ты родилась такой.
Я и мечтать не смел,
Что кто-то такой где-то существует.

Туда, в пучину морскую, бабочка упала бы.
Как же о любви я молил тебя, что ты не услышала?

А я всё падал, падал на самое дно,
Ты меня спасла, протянула руки,
Чтобы любовь встретила меня.

Твои пальцы — десять ангелов.
Спасибо, небо, что ты родилась такой.
Я и мечтать не смел,
Что кто-то такой где-то существует.

Я и мечтать не смел,
Что кто-то такой где-то существует.
Что кто-то такой для меня существует.