MARKO ŠKUGOR - Srce Juznjacko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MARKO ŠKUGOR - Srce Juznjacko




Srce Juznjacko
Cœur du Sud
Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Embrasse cette pierre, tu es sur elle comme une fleur
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Regarde cette mer, beauté, tu peux mourir
Naši su stari prvi tu došli
Nos ancêtres ont été les premiers à venir ici
Bacili sidro u kraj i rekli
Ils ont jeté l'ancre sur la côte et ont dit
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj
C'est notre terre, sache-le pour toujours
Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Quand je partirai, quand mon âme dira adieu à mon corps
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Ne pleure pas, jette juste trois roses pour moi
Za srce južnjačko
Pour un cœur du Sud
Sine moj, pamti to
Mon fils, souviens-toi de cela
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Embrasse cette pierre, tu es sur elle comme une fleur
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Regarde cette mer, beauté, tu peux mourir
Naši su stari prvi tu došli
Nos ancêtres ont été les premiers à venir ici
Bacili sidro u kraj i rekli
Ils ont jeté l'ancre sur la côte et ont dit
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj
C'est notre terre, sache-le pour toujours
Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Quand je partirai, quand mon âme dira adieu à mon corps
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Ne pleure pas, jette juste trois roses pour moi
Za srce južnjačko
Pour un cœur du Sud
Sine moj, pamti to
Mon fils, souviens-toi de cela
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
Crvenu, boje naše krvi
Rouge, couleur de notre sang
Bijelu, da budemo prvi
Blanc, pour être les premiers
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique
I plavu, kao more Jadransko
Et bleu, comme la mer Adriatique





Writer(s): Nenad Nincevic, Jadran Nincevic, Branko Kopitovic


Attention! Feel free to leave feedback.