Lyrics and translation Marks - Heartbeat

Heartbeat

I see you in your room
Eyes alight with the sun
It's a morning i'll remember
Hearing your heartbeat drum
I see you in the moon
Eyes aligned with no one
On the playground i'll remember
Hearing your heartbeat drum

But you can't take it with you
Even though we're on the same street
No you can't take it with you
When it's just a heartbeat

I see you all alone
Eyes aligned with no one
In your car i will remember
Not hearing my heartbeat drum
When you're there day to day
Feigning deaf and acting dumb
On the hill i will remember
Not hearing my heartbeat drum

But you can't take it with you
Even though we're on the same street
No you can't take it with you
When it's just a heartbeat

I see you in your room
Your eyes alight with the sun
I see you in the moon
Your eyes aligned with no one
It's a heartbeat

Battement de cœur

Je te vois dans ta chambre
Tes yeux brillent comme le soleil
C'est un matin dont je me souviendrai
Entendre ton cœur battre
Je te vois dans la lune
Tes yeux ne sont alignés avec personne
Sur le terrain de jeu dont je me souviendrai
Entendre ton cœur battre

Mais tu ne peux pas l'emporter avec toi
Même si nous sommes dans la même rue
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Quand ce n'est qu'un battement de cœur

Je te vois toute seule
Tes yeux ne sont alignés avec personne
Dans ta voiture dont je me souviendrai
Ne pas entendre mon cœur battre
Quand tu es là jour après jour
Faisant semblant d'être sourde et agissant bêtement
Sur la colline dont je me souviendrai
Ne pas entendre mon cœur battre

Mais tu ne peux pas l'emporter avec toi
Même si nous sommes dans la même rue
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Quand ce n'est qu'un battement de cœur

Je te vois dans ta chambre
Tes yeux brillent comme le soleil
Je te vois dans la lune
Tes yeux ne sont alignés avec personne
C'est un battement de cœur