bailamorena - MARLENA translation in German

bailamorena

Llevo tanto tiempo concentrada
En cómo me miran los demás
Siento mil puñales por la espalda
Dedos señalando la ansiedad

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Creen que calladita estoy más guapa
Suponen que algo rota y destrozada
No es por putearos ni nada raro
Pero es mi dedo el que se ve más largo

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Porque pa cada roto, cien descosidos
Sus dientes largos buscan mi sitio
Si no te gusta, vuelve por donde has venido
Juego de manos bajo las mesas
Y ya te calo con la mirada
Con la mirada

Baila morena, esto se acaba
Brillan estrellas y es por ti
Vuelan mil recuerdos en tus ansias
Llegará el verano y aún huelo a ti

Baila morena, esto se acaba
Que esto se acaba

tanz, mein Lieber

Ich bin so lange darauf konzentriert,
wie mich die anderen ansehen.
Ich fühle tausend Dolche im Rücken,
Finger, die auf meine Angst zeigen.

Tanz, mein Lieber, es ist gleich vorbei,
Sterne leuchten, und das nur für dich.
Tausend Erinnerungen fliegen in deiner Sehnsucht,
Der Sommer wird kommen, und ich rieche noch nach dir.

Sie glauben, ich sehe still besser aus,
nehmen an, dass etwas in mir zerbrochen und zerstört ist.
Es ist nicht, um euch zu ärgern oder so,
aber es ist mein Finger, der am längsten erscheint.

Tanz, mein Lieber, es ist gleich vorbei,
Sterne leuchten, und das nur für dich.
Tausend Erinnerungen fliegen in deiner Sehnsucht,
Der Sommer wird kommen, und ich rieche noch nach dir.

Denn für jeden Riss gibt es hundert offene Nähte,
ihre langen Zähne suchen meinen Platz.
Wenn es dir nicht gefällt, geh zurück, woher du gekommen bist.
Händespiel unter den Tischen,
und ich durchschaue dich schon mit meinem Blick,
mit meinem Blick.

Tanz, mein Lieber, es ist gleich vorbei,
Sterne leuchten, und das nur für dich.
Tausend Erinnerungen fliegen in deiner Sehnsucht,
Der Sommer wird kommen, und ich rieche noch nach dir.

Tanz, mein Lieber, es ist gleich vorbei,
dass es gleich vorbei ist.