cómo t va? (me da =) - MARLENA translation in German

cómo t va? (me da =)

¿Qué tal?
Dime, ¿cómo estás?
Hace tiempo que no sé de ti, menos mal

Dime, ¿qué tal?
¿Cómo te va ahora?
Dime si sigues siendo la misma persona

Que descoloca, que hace daño
Que es mentirosa, una ladrona de guante blanco
La que te embruja con magia negra
Dime si sigues siendo esa misma persona

¿Cómo estás?
Te ha cambiado el color de pelo
Me da igual
Yo he cambiado hasta por dentro
¿Qué tal te va?
Sé que escuchas mis canciones
Siempre dirás
Soy peligrosa pa' los corazones

Dime ¿qué tal?
¿Cómo te va?
El otro día me salió tu Tik Tok, tu Instagram
Sin yo buscarlo
Y es que sigo viéndote igual

Dime, ¿qué tal?
¿Cómo estás?
Me da exactamente igual
Pero quiero saber si sigues siendo esa mafiosa o qué

¿Cómo estás?
Te ha cambiado el color de pelo
Me da igual
Yo he cambiado hasta por dentro
¿Qué tal te va?
Sé que escuchas mis canciones
Siempre dirás
Soy peligrosa pa' los corazones

Ahora que ya no me molesta ver tu cara en todas partes
Ahora que ya no me encaja tu mundillo de clichés
Corre y dile a tus amigos que miren con mala cara
Corre y saca altavoces, que este disco es para usted

¿Cómo estás?
Te ha cambiado el color de pelo
Me da igual
Yo he cambiado hasta por dentro
¿Qué tal te va?
Sé que escuchas mis canciones
Siempre dirás
Soy peligrosa pa' los corazones
Ten cuidadito que te hago canciones

wie geht's? (egal =)

Wie geht's?
Sag, wie geht es dir?
Schon lange nichts gehört, doch egal

Sag, wie ist's?
Wie läuft's jetzt bei dir?
Sag, bist du noch derselbe Mensch wie hier

Der verwirrt, der wehtut
Der lügt, ein Dieb mit Glacéhandschuh
Der dich verhext mit schwarzer Magie
Sag, bist du noch derselbe Typ wie ich

Wie geht's dir?
Du hast die Haare anders gefärbt
Ist mir egal
Ich bin innen ganz anders jetzt
Wie läuft's denn?
Ich weiß, du hörst meine Lieder
Immer sagst du
Ich bin gefährlich fürs Herz, das stimmt

Sag, was geht?
Wie läuft's?
Neulich sah ich dein TikTok, dein Instagram
Ohne zu suchen
Und klar, du siehst noch gleich aus

Sag, wie ist's?
Wie geht's?
Mir doch total egal
Doch ich will wissen, ob du noch der Mafioso bist, versteh?

Wie geht's dir?
Du hast die Haare anders gefärbt
Ist mir egal
Ich bin innen ganz anders jetzt
Wie läuft's denn?
Ich weiß, du hörst meine Lieder
Immer sagst du
Ich bin gefährlich fürs Herz, das stimmt

Jetzt, wo ich dein Gesicht nicht mehr überall seh'n muss
Jetzt, wo deine Klischee-Welt nicht mehr passt zu mir
Lauf und sag deinen Freunden, sie sollen mich böse anseh'n
Lauf und hol Lautsprecher, diese Platte ist für euch

Wie geht's dir?
Du hast die Haare anders gefärbt
Ist mir egal
Ich bin innen ganz anders jetzt
Wie läuft's denn?
Ich weiß, du hörst meine Lieder
Immer sagst du
Ich bin gefährlich fürs Herz, das stimmt
Pass auf, ich mach' Lieder über dich