Lyrics and translation MARLENA - Me Sabe Mal

Me Sabe Mal

Cuenta la leyenda
Que no hay verano sin beso
Sin un poquito de resentimiento
Want to get you off my mind

Quiero mil noches
De cerveza y tequila
Andar por las calles de tu manita
Y que todo el mundo te vea reír

Y voy
Cargada de miedos desde esta mañana
Pero voy contigo y no me hacen falta
El vivo retrato de lady Madrid

Tal vez, te vas
Tal vez, empieza el verano
Y me quiero largar sin decir adiós

Ahora gritan en los bares
La letra de esta canción
De un invierno lento, un verano al sol

Recorrernos mil ciudades
Sin dar explicación
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Si tú me miras
Ya no nos quedan secretos
Pero si vacilas te escribo un verso
Want to keep you on my mind

Mirar a tu lado
Y ver a tu fiel compañera
Donde resolver todos tus problemas
Lecciones de vida que no cumplirás

Tal vez, te vas
Tal vez, empieza el invierno
Y desnuda conmigo lo quieres pasar

Ahora gritan en los bares
La letra de esta canción
De un invierno lento, un verano al sol
Recorrernos mil ciudades
Sin dar explicación
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tú no estás
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Y brindar por esta ocasión

Pero me sabe mal
Muy mal, si tú no estás
Me sabe mal, me sabe mal, me sabe muy mal
Si tú no estás todo me sabe mal
Me sabe mal, me sale mal y me saben mal

Me Sabe Mal

La légende raconte
Qu'il n'y a pas d'été sans baiser
Sans un soupçon de ressentiment
Je veux te sortir de ma tête

Je veux mille nuits
De bière et de tequila
Marcher dans les rues en tenant ta main
Et que tout le monde te voie rire

Et je vais
Chargée de peurs depuis ce matin
Mais je vais avec toi et je n'en ai pas besoin
Le portrait vivant de Lady Madrid

Peut-être, tu pars
Peut-être, l'été commence
Et je veux partir sans dire au revoir

Maintenant, ils crient dans les bars
Les paroles de cette chanson
D'un hiver lent, un été au soleil

Parcourir mille villes
Sans donner d'explication
Et porter un toast à cette occasion

Mais ça me fait mal
Très mal, si tu n'es pas là
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très mal
Si tu n'es pas là, tout me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal et ça me fait mal

Si tu me regardes
Il ne nous reste plus de secrets
Mais si tu hésites, je t'écris un vers
Je veux te garder dans ma tête

Regarder à tes côtés
Et voir ta fidèle compagne
Où résoudre tous tes problèmes
Des leçons de vie que tu ne suivras pas

Peut-être, tu pars
Peut-être, l'hiver commence
Et nue avec moi, tu veux le passer

Maintenant, ils crient dans les bars
Les paroles de cette chanson
D'un hiver lent, un été au soleil
Parcourir mille villes
Sans donner d'explication
Et porter un toast à cette occasion

Mais ça me fait mal
Très mal, si tu n'es pas là
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très mal
Si tu n'es pas là, tout me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal et ça me fait mal

Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Si tu n'es pas là
Oooh, ooh ooh oh, ooh ooh oh
Et porter un toast à cette occasion

Mais ça me fait mal
Très mal, si tu n'es pas là
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait très mal
Si tu n'es pas là, tout me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal et ça me fait mal