miprimeravez - MARLENA translation in German

miprimeravez

Cada vez que te veo me vuelvo a enamorar
No sé lo que me pasa me vuelvo a lastimar
La primera vez que soy feliz sin ti
Y la primera que irónicamente eso me hace llorar

Y es que fuiste tú, esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Y es que fuiste tú, esa primera vez
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

Como olvido esa loca imposible de olvidar
Ni esos ojos tan dulces que mienten y aman de verdad
La primera puta vez que quiero sinsentido
Y la primera que busco en otras el calor que me das

Y es que fuiste tú, esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Y es que fuiste tú, esa primera vez
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

Porque eres tú mis mil primeras veces
Que por tú a mí más de lo que parece
Te va amor
Nuestro Madrid, eh
Porque eres tú mis mil primeras veces
La que hace conmigo lo que quiere
Eres tú
Eres tú mi amor

Es que fuiste tú (es que fuiste tú)
Esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Ay, cuando la ven

Y es que fuiste tú (es que fuiste tú)
Esa primera vez (esa primera vez)
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

mein erstes Mal

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliebe ich mich neu
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich verletze mich wieder
Das erste Mal, dass ich ohne dich glücklich bin
Und das erste Mal, dass mich das ironischerweise zum Weinen bringt

Und du warst es, dieses erste Mal
Bei der meine Augen zu strahlen beginnen, wenn sie dich sehen
Und du warst es, dieses erste Mal
Dass ich mir den Mond schwöre und mir eine Superkraft gegeben wird
Dir die Hoffnung zurückzugeben

Wie vergesse ich diese Verrückte, die unmöglich zu vergessen ist
Noch diese süßen Augen, die lügen und wahrhaftig lieben
Das erste verdammte Mal, dass ich Unsinn will
Und das erste Mal, dass ich in anderen die Wärme suche, die du mir gibst

Und du warst es, dieses erste Mal
Bei der meine Augen zu strahlen beginnen, wenn sie dich sehen
Und du warst es, dieses erste Mal
Dass ich mir den Mond schwöre und mir eine Superkraft gegeben wird
Dir die Hoffnung zurückzugeben

Weil du meine tausend ersten Male bist
Weil du mir mehr bedeutest, als es scheint
Es geht dir gut, mein Schatz
Unser Madrid, eh
Weil du meine tausend ersten Male bist
Diejenige, die mit mir macht, was sie will
Du bist es
Du bist es, meine Liebe

Es warst du (es warst du)
Dieses erste Mal
Bei der meine Augen zu strahlen beginnen, wenn sie dich sehen
Ach, wenn sie dich sehen

Und du warst es (du warst es)
Dieses erste Mal (dieses erste Mal)
Dass ich mir den Mond schwöre und mir eine Superkraft gegeben wird
Dir die Hoffnung zurückzugeben