te vas a inventar - MARLENA translation in German

te vas a inventar

Te vas a inventar

Nos volvimos a encontrar
Con la misma sonrisa tonta
Preguntas "¿qué tal, cómo estás?"
"Me he visto mejor en otras"

Habla tu mirada sola
Aún brillan como dos luceros
Dime ya qué es lo que piensas
Cada vez que miras a mi boca

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Nos volvimos a encontrar
Cuatro balas duelen menos
Intentas disimular
Intentas controlar los nervios

Dile que te cuide tanto
Más de lo que lo habrá hecho
Diles que no soy la mala
Pero no me arrepiento de ello

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Lo que no sabes es que
Bebí hasta matar la mariposa
Voy de frente
Te quise, pero no soy la de siempre

¿Sabes?, es que
Bebí hasta matar la mariposa
Voy de frente
Te quise, pero no soy la de siempre

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Te vas a inventar
Te vas a inventar

Du wirst dir etwas ausdenken

Du wirst dir etwas ausdenken

Wir haben uns wiedergetroffen
Mit demselben albernen Lächeln
Du fragst: "Wie geht's, wie steht's?"
"Ich habe mich schon besser gesehen"

Dein Blick spricht für sich allein
Sie leuchten immer noch wie zwei Sterne
Sag mir schon, was du denkst
Jedes Mal, wenn du auf meinen Mund schaust

Du wirst dir etwas ausdenken
Dass du es nicht mehr brauchst, dass ich über dich rede
Dass deine Wohnung in Madrid nicht mehr nach mir riecht
Und wenn du an seiner Brust schläfst, vergisst du mich ein bisschen mehr

Ich werde mir etwas ausdenken
Dass ich jedes Mal, wenn du vorbeigehst, nicht deinen Duft einschnüffle
Und ich habe keine Drogen genommen, aber deine Liebe schon
Dass ich nicht in anderen das gesucht habe, was mir diesen Rausch gibt

Wir haben uns wiedergetroffen
Vier Kugeln schmerzen weniger
Du versuchst, es zu verbergen
Du versuchst, deine Nerven zu kontrollieren

Sag ihm, er soll sich so gut um dich kümmern
Mehr als er es je getan hat
Sag ihnen, dass ich nicht die Böse bin
Aber ich bereue es nicht

Du wirst dir etwas ausdenken
Dass du es nicht mehr brauchst, dass ich über dich rede
Dass deine Wohnung in Madrid nicht mehr nach mir riecht
Und wenn du an seiner Brust schläfst, vergisst du mich ein bisschen mehr

Ich werde mir etwas ausdenken
Dass ich jedes Mal, wenn du vorbeigehst, nicht deinen Duft einschnüffle
Und ich habe keine Drogen genommen, aber deine Liebe schon
Dass ich nicht in anderen das gesucht habe, was mir diesen Rausch gibt

Was du nicht weißt, ist, dass
Ich trank, bis ich den Schmetterling tötete
Ich bin direkt
Ich liebte dich, aber ich bin nicht mehr die von früher

Weißt du? Es ist so, dass
Ich trank, bis ich den Schmetterling tötete
Ich bin direkt
Ich liebte dich, aber ich bin nicht mehr die von früher

Du wirst dir etwas ausdenken
Dass du es nicht mehr brauchst, dass ich über dich rede
Dass deine Wohnung in Madrid nicht mehr nach mir riecht
Und wenn du an seiner Brust schläfst, vergisst du mich ein bisschen mehr

Ich werde mir etwas ausdenken
Dass ich jedes Mal, wenn du vorbeigehst, nicht deinen Duft einschnüffle
Und ich habe keine Drogen genommen, aber deine Liebe schon
Dass ich nicht in anderen das gesucht habe, was mir diesen Rausch gibt

Du wirst dir etwas ausdenken
Du wirst dir etwas ausdenken