te vas a inventar - MARLENA translation in French

te vas a inventar

Te vas a inventar

Nos volvimos a encontrar
Con la misma sonrisa tonta
Preguntas "¿qué tal, cómo estás?"
"Me he visto mejor en otras"

Habla tu mirada sola
Aún brillan como dos luceros
Dime ya qué es lo que piensas
Cada vez que miras a mi boca

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Nos volvimos a encontrar
Cuatro balas duelen menos
Intentas disimular
Intentas controlar los nervios

Dile que te cuide tanto
Más de lo que lo habrá hecho
Diles que no soy la mala
Pero no me arrepiento de ello

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Lo que no sabes es que
Bebí hasta matar la mariposa
Voy de frente
Te quise, pero no soy la de siempre

¿Sabes?, es que
Bebí hasta matar la mariposa
Voy de frente
Te quise, pero no soy la de siempre

Te vas a inventar
Que ya no necesitas que hable de ti
Que ya no huele a mí tu piso de Madrid
Y si duermes en su pecho te olvidas un poco más de mí

Me voy a inventar
Que cada vez que pasas no esnifo tu olor
Y no he probao la droga, pero sí tu amor
Que no he buscao en otras lo que me produce ese subidón

Te vas a inventar
Te vas a inventar

Tu vas t'inventer

Tu vas t'inventer

On s'est retrouvés
Avec le même sourire niais
Tu demandes "Comment vas-tu, ça va ?"
"J'ai été mieux dans d'autres moments"

Ton regard parle seul
Ils brillent encore comme deux étoiles
Dis-moi ce que tu penses
Chaque fois que tu regardes ma bouche

Tu vas t'inventer
Que tu n'as plus besoin que je parle de toi
Que ton appartement à Madrid ne sent plus mon odeur
Et que si tu dors dans ses bras, tu m'oublies un peu plus

Je vais m'inventer
Que chaque fois que tu passes, je ne hume pas ton odeur
Et je n'ai pas essayé la drogue, mais j'ai essayé ton amour
Que je n'ai pas cherché chez d'autres ce que cette montée me procure

On s'est retrouvés
Quatre balles font moins mal
Tu essaies de faire semblant
Tu essaies de contrôler tes nerfs

Dis-lui de prendre soin de toi
Plus que je ne l'aurais fait
Dis-leur que je ne suis pas la méchante
Mais je ne le regrette pas

Tu vas t'inventer
Que tu n'as plus besoin que je parle de toi
Que ton appartement à Madrid ne sent plus mon odeur
Et que si tu dors dans ses bras, tu m'oublies un peu plus

Je vais m'inventer
Que chaque fois que tu passes, je ne hume pas ton odeur
Et je n'ai pas essayé la drogue, mais j'ai essayé ton amour
Que je n'ai pas cherché chez d'autres ce que cette montée me procure

Ce que tu ne sais pas, c'est que
J'ai bu jusqu'à tuer le papillon
Je vais de l'avant
Je t'ai aimé, mais je ne suis plus la même

Tu sais, c'est que
J'ai bu jusqu'à tuer le papillon
Je vais de l'avant
Je t'ai aimé, mais je ne suis plus la même

Tu vas t'inventer
Que tu n'as plus besoin que je parle de toi
Que ton appartement à Madrid ne sent plus mon odeur
Et que si tu dors dans ses bras, tu m'oublies un peu plus

Je vais m'inventer
Que chaque fois que tu passes, je ne hume pas ton odeur
Et je n'ai pas essayé la drogue, mais j'ai essayé ton amour
Que je n'ai pas cherché chez d'autres ce que cette montée me procure

Tu vas t'inventer
Tu vas t'inventer