MARLENA - Vudú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MARLENA - Vudú




Vudú
Vaudou
Cállate y déjate
Taisez-vous et laissez-vous
De tanto regalo
De tant de cadeaux
La culpa ya ha hablado
La culpabilité a déjà parlé
De ti más de una vez
De toi plus d'une fois
Aquí mando yo
Je commande ici
Nunca necesité
Je n'ai jamais eu besoin
Ser para ti
D'être pour toi
Yo soy de
Je suis à moi
Aquí mando yo
Je commande ici
Aquí mando yo
Je commande ici
Amor tóxico
Amour toxique
Y mi antídoto
Et mon antidote
No eres tú-ú-ú-ú-ú-ú
Ce n'est pas toi-i-i-i-i-i
Fue tan físico
C'était si physique
Amor cínico
Amour cynique
Como tú-ú-ú-ú-ú-ú
Comme toi-i-i-i-i-i
Siento que te hago vudú
J'ai l'impression de te faire du vaudou
Cuando te pienso apareces, te vas
Quand je pense à toi, tu apparais, tu pars
Luego vuelves como un déjà vu
Puis tu reviens comme un déjà vu
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Yo no cambié, fuiste
Je n'ai pas changé, c'est toi qui as changé
Y no contaba con ser para ti
Et je ne comptais pas être pour toi
Una historia, un secreto, un tabú
Une histoire, un secret, un tabou
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Párate y márchate
Arrête-toi et pars
Por fin he ganado
J'ai enfin gagné
El pulso al diablo
La bataille contre le diable
Y de ti ya me cansé
Et j'en ai assez de toi
Aquí mando yo
Je commande ici
Nunca regresaré
Je ne reviendrai jamais
Cerca de ti
Près de toi
Ahora va así
Maintenant c'est comme ça
Aquí mando yo
Je commande ici
Aquí mando yo
Je commande ici
Amor tóxico
Amour toxique
Y mi antídoto
Et mon antidote
No eres tú-ú-ú-ú-ú-ú
Ce n'est pas toi-i-i-i-i-i
Fue tan físico
C'était si physique
Amor cínico
Amour cynique
Como tú-ú-ú-ú-ú-ú
Comme toi-i-i-i-i-i
Siento que te hago vudú
J'ai l'impression de te faire du vaudou
Cuando te pienso apareces, te vas
Quand je pense à toi, tu apparais, tu pars
Luego vuelves como un déjà vu
Puis tu reviens comme un déjà vu
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Yo no cambié, fuiste
Je n'ai pas changé, c'est toi qui as changé
Y no contaba con ser para ti
Et je ne comptais pas être pour toi
Una historia, un secreto, un tabú
Une histoire, un secret, un tabou
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Olvídalo
Oublie-le
No, aquí mando yo
Non, je commande ici
Olvídalo
Oublie-le
No, no, aquí mando yo
Non, non, je commande ici
Olvídalo
Oublie-le
No, no, aquí mando yo
Non, non, je commande ici
Olvídalo
Oublie-le
Aquí mando yo
Je commande ici
Siento que te hago vudú
J'ai l'impression de te faire du vaudou
Cuando te pienso apareces, te vas
Quand je pense à toi, tu apparais, tu pars
Luego vuelves como un déjà vu
Puis tu reviens comme un déjà vu
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Yo no cambié, fuiste
Je n'ai pas changé, c'est toi qui as changé
Y no contaba con ser para ti
Et je ne comptais pas être pour toi
Una historia, un secreto, un tabú
Une histoire, un secret, un tabou
Te hago vudú-ú
Je te fais du vaudou-ou
Siento que te hago vudú
J'ai l'impression de te faire du vaudou
Siento que te hago vudú
J'ai l'impression de te faire du vaudou





Writer(s): Alba Gil, Bárbara Reyzabal, Ricky Furiati, Ruben Villanueva


Attention! Feel free to leave feedback.