ACORDA - MARQUES translation in German

ACORDA

Certas portas por abrir
Talvez esteja com medo
Mas não é por ter menos
Pelo menos eu aceito o meu relevo
E penso
Um simples pensamento que me tirou o apreço pela vida
É irrelevante mas foi o que me deixou
Preso sem margem de despedida
Talvez eu nunca quis esta confusão
Viver numa sociedade que para muitos está perdida
A quem eu dei tudo o restava do meu coração
De um lado eu sou fraco, de outro já sou forte
Como posso querer equilíbrio se tudo puxa para um extremo
É melhor não esperar pela sorte
Retirar este suporte que aguenta o recorte em mim
Há quem diga que é melhor que corte
Só pedi uma coisa, não é que importe
Saber que um dia a promessa era até à morte, mas enfim
Já ouvi muitas lendas pra saber
Que nem todas as histórias têm um final feliz

Tudo o que começa tem um fim
Mudei um bocado para muitos eu morri
Tudo o que começa tem um fim
Eles dizem puto acorda tu sorri

Tudo o que começa tem um fim
Mudei um bocado para muitos eu morri
Tudo o que começa tem um fim
Eles dizem puto acorda, tu sorri

Já se passaram alguns anos e eu não esqueço o teu retrato
O que me ensinaste
"Nunca deixar os nossos de lado"
Não tomei as melhores decisões
Mas sei que estás orgulhosa de mim
E é por acreditar nisso que nunca esqueço de ti
Qualquer coisa que aconteça a emoção
Leva à dor
Mas sempre que preciso de calor procuro a tua mão
A chama que me acende em qualquer lado que eu for
Considero amor
Uma paixão inexplicável para quem nunca se sacrificou por um favor
Eu peço por favor
Não deixem esta alma partir
Sem eu lhe mostrar quem eu sou
Mais que uma filha
Mais que uma mãe
Mais que uma avó
A luz que ilumina todos ao seu redor
Sou Poeta Julieta, no meu corpo foi gravado
Hoje em dia sei que resultou
Não me arrependo de nada, mesmo se saí magoado
Sei que não sou perfeito
Mas pelo menos nunca deixei de ser quem eu sou

Tudo o que começa tem um fim
Mudei um bocado, para muitos eu morri
Tudo o que começa tem um fim
Eles dizem puto acorda tu sorri

Tudo o que começa tem um fim
Mudei um bocado para muitos eu morri
Tudo o que começa tem um fim
Eles dizem puto acorda, tu sorri

WACH AUF

Gewisse Türen sind noch zu öffnen
Vielleicht habe ich Angst
Aber nicht, weil ich weniger habe
Zumindest akzeptiere ich mein Relief
Und ich denke
Ein einfacher Gedanke, der mir die Wertschätzung für das Leben nahm
Er ist irrelevant, aber er hat mich
Gefangen gehalten, ohne Möglichkeit zum Abschied
Vielleicht wollte ich dieses Chaos nie
In einer Gesellschaft leben, die für viele verloren ist
Der ich alles gab, was von meinem Herzen übrig war
Auf der einen Seite bin ich schwach, auf der anderen schon stark
Wie kann ich Gleichgewicht wollen, wenn alles zu einem Extrem zieht
Es ist besser, nicht auf das Glück zu warten
Diese Stütze zu entfernen, die den Ausschnitt in mir hält
Manche sagen, es ist besser, wenn ich schneide
Ich habe nur um eins gebeten, es ist nicht wichtig
Zu wissen, dass das Versprechen eines Tages bis zum Tod war, aber nun
Ich habe schon viele Legenden gehört, um zu wissen
Dass nicht alle Geschichten ein Happy End haben

Alles, was beginnt, hat ein Ende
Ich habe mich ein wenig verändert, für viele bin ich gestorben
Alles, was beginnt, hat ein Ende
Sie sagen, Junge, wach auf, lächle

Alles, was beginnt, hat ein Ende
Ich habe mich ein wenig verändert, für viele bin ich gestorben
Alles, was beginnt, hat ein Ende
Sie sagen, Junge, wach auf, lächle

Es sind schon einige Jahre vergangen und ich vergesse dein Porträt nicht
Was du mich gelehrt hast
"Unsere Leute niemals zu verlassen"
Ich habe nicht die besten Entscheidungen getroffen
Aber ich weiß, dass du stolz auf mich bist
Und weil ich daran glaube, vergesse ich dich nie
Was auch immer passiert, die Emotion
Führt zu Schmerz
Aber immer wenn ich Wärme brauche, suche ich deine Hand
Die Flamme, die mich anzündet, wo immer ich bin
Ich betrachte es als Liebe
Eine unerklärliche Leidenschaft für jemanden, der sich nie für eine Gefälligkeit geopfert hat
Ich bitte dich
Lass diese Seele nicht gehen
Ohne dass ich ihr zeige, wer ich bin
Mehr als eine Tochter
Mehr als eine Mutter
Mehr als eine Großmutter
Das Licht, das alle um sie herum erleuchtet
Ich bin Poet Julieta, in meinen Körper wurde es eingraviert
Heute weiß ich, dass es funktioniert hat
Ich bereue nichts, auch wenn ich verletzt wurde
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin
Aber zumindest habe ich nie aufgehört, ich selbst zu sein

Alles, was beginnt, hat ein Ende
Ich habe mich ein wenig verändert, für viele bin ich gestorben
Alles, was beginnt, hat ein Ende
Sie sagen, Junge, wach auf, lächle

Alles, was beginnt, hat ein Ende
Ich habe mich ein wenig verändert, für viele bin ich gestorben
Alles, was beginnt, hat ein Ende
Sie sagen, Junge, wach auf, lächle