MARTA NIKOLIN - A Život Teče - translation of the lyrics into French
MARTA NIKOLIN A Život Teče

MARTA NIKOLIN - A Život Teče

Lyrics and translation MARTA NIKOLIN - A Život Teče




A Život Teče
Et la vie coule
U meni tuga još uvijek vlada
En moi, la tristesse règne encore
A dan za danom nestaje nada
Et jour après jour, l'espoir s'éteint
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer
Nema te, nema, već dugo dana
Tu n'es pas là, tu n'es pas là, depuis longtemps
Sve mi je pusto i sva sam jadna
Tout est vide pour moi et je suis si malheureuse
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer
Teška je, teška, na srcu rana
La blessure sur mon cœur est lourde
Bolno je duši kada si sama
C'est douloureux pour l'âme quand on est seule
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer
A život teče, i to me boli
Et la vie coule, et cela me fait mal
Kako je teško kada se voli
Comme il est difficile d'aimer




Writer(s): Veljko Valentin Skorvaga
MARTA NIKOLIN - Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
Album
Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
date of release
03-07-1995

1 Zasvirajte, Pjesmu Ljubavnu
2 Uspomene, Uspomene
3 A Ja Volim
4 Nježno Ljubi
5 Ti Si Dušo Sve Što Sanjam
6 Pismo
7 Padajte, Suze
8 Oči Lažljive
9 Dušu Si Mi Ukrao
10 A Život Teče
11 Još Sam Sama
Attention! Feel free to leave feedback.