Lyrics and translation MARTA NIKOLIN - Dušu Si Mi Ukrao

Dušu Si Mi Ukrao

Mojim šorom svatovi će proći
A ja ih gledat' neću moći
Drugu vodi na vjenčanje
A meni dao, dao obećanje

Dušu si mi ukrao
Ranjenu mi vratio
Dušu si mi ukrao
A nisi, nisi smio to

Dušu si mi ukrao
Ranjenu mi vratio
Dušu si mi ukrao
A nisi, nisi smio to

Ja još čujem pod prozorom
Tamburicu što me budi zorom
Na sjenike mene zvao
A sada drugoj, drugoj prsten dao

Dušu si mi ukrao
Ranjenu mi vratio
Dušu si mi ukrao
A nisi, nisi smio to

Dušu si mi ukrao
Ranjenu mi vratio
Dušu si mi ukrao
A nisi, nisi smio to

Tu as volé mon âme

Mon mariage passera avec le bruit
Mais je ne pourrai pas les regarder
Tu emmènes une autre à l'autel
Et tu m'as fait une promesse, une promesse

Tu as volé mon âme
Tu me l'as rendue blessée
Tu as volé mon âme
Et tu ne devais pas le faire

Tu as volé mon âme
Tu me l'as rendue blessée
Tu as volé mon âme
Et tu ne devais pas le faire

J'entends encore sous ma fenêtre
La tamboura qui me réveille le matin
Tu m'as appelée dans ton jardin
Et maintenant tu donnes une bague à une autre, à une autre

Tu as volé mon âme
Tu me l'as rendue blessée
Tu as volé mon âme
Et tu ne devais pas le faire

Tu as volé mon âme
Tu me l'as rendue blessée
Tu as volé mon âme
Et tu ne devais pas le faire