Lyrics and translation MARTA NIKOLIN - Nježno Ljubi

Nježno Ljubi

Kad se duge noći krate
Kad se sniva san
Kad se cvijeće razlistava
Kad se budi dan

Nježno ljubi, miluj, mazi
Nježno, nježno spusti dlan
Kada tijelo podrhtava
Tada nježnost bude san

Sva su jutra tada lijepa
Sva su nježni san
Sva su duga rastajanja
Sva su, jer je dan

Nježno ljubi, miluj, mazi
Nježno, nježno spusti dlan
Kada tijelo podrhtava
Tada nježnost bude san

Kada cvijeće lišće sluti
Kada prođe dan
Kada noć nam tiho dođe
Tada počne san

Nježno ljubi, miluj, mazi
Nježno, nježno spusti dlan
Kada tijelo podrhtava
Tada nježnost bude san

Нежно Целуй

Когда длинные ночи короче,
Когда снится сон,
Когда цветы распускаются,
Когда просыпается день.

Нежно целуй, ласкай, гладь,
Нежно, нежно опусти ладонь.
Когда тело дрожит,
Тогда нежность станет сном.

Все утра тогда прекрасны,
Все они — нежный сон,
Все долгие расставания,
Все они, ведь это день.

Нежно целуй, ласкай, гладь,
Нежно, нежно опусти ладонь.
Когда тело дрожит,
Тогда нежность станет сном.

Когда цветы предвещают листья,
Когда проходит день,
Когда ночь тихо приходит к нам,
Тогда начинается сон.

Нежно целуй, ласкай, гладь,
Нежно, нежно опусти ладонь.
Когда тело дрожит,
Тогда нежность станет сном.