Lyrics and translation MARTER - 真夏の海
夏の海で
広がってく
La
mer
d'été
s'étend
水の中へ
波に乗って
ゆらりゆれる
Dans
l'eau,
sur
la
vague,
je
me
balance
doucement
青い空で
ゆるく流れる
Le
ciel
bleu
coule
lentement
その想いを
遥か高く
ゆらりゆられる
Ce
sentiment,
loin
dans
le
ciel,
se
balance
doucement
放たれて
引き付ける
美しさよ
Libéré,
attirant,
quelle
beauté !
馴染むほどに
幸せを
運んでくれる
Plus
je
m'y
habitue,
plus
le
bonheur
me
guide
響かせて
たどり着く
その景色は
Résonnant,
j'atteins
ce
paysage
ここにいられる
喜びを
照らしてる
Il
illumine
la
joie
d'être
ici
青く滲む
夏の海辺で
Sur
la
plage
d'été,
la
mer
bleue
se
dégrade
その光を
ままに浴びて
ゆらりゆれる
J'absorbe
cette
lumière,
je
me
balance
doucement
楽しい時を
過ごすためにと
Pour
passer
de
bons
moments
その想いを
遥か高く
ゆらりゆられる
Ce
sentiment,
loin
dans
le
ciel,
se
balance
doucement
放たれて
引き付ける
美しさよ
Libéré,
attirant,
quelle
beauté !
馴染むほどに
幸せを
運んでくれる
Plus
je
m'y
habitue,
plus
le
bonheur
me
guide
響かせて
たどり着く
その景色は
Résonnant,
j'atteins
ce
paysage
ここにいられる
喜びを
照らしてる
Il
illumine
la
joie
d'être
ici
放たれて
引き付ける
美しさよ
Libéré,
attirant,
quelle
beauté !
馴染むほどに
幸せを
運んでくれる
Plus
je
m'y
habitue,
plus
le
bonheur
me
guide
響かせて
たどり着く
その景色は
Résonnant,
j'atteins
ce
paysage
ここにいられる
喜びを
照らしてる
Il
illumine
la
joie
d'être
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.