Lyrics and translation MARTIN - Si te he visto

Si te he visto

No sé que le pasa al tiempo
Pero pasa y se olvidó de mi
Y todavía tu recuerdo
Viene por las noches a dormir
No se va como mancha de fernet
Que probaste y se te hizo tan amargo
Como a mi el verano
Que en cada puta fiesta te busqué
No te entiendo
Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Y aunque hay mil formas de huir
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
Y si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí como un ángel y siento
Que tú no te has caído del cielo
Dime porque no soy capaz de olvidarte
Como chicle al pelo no sé despegarte
Y encima apareces de la nada aquí
Como si no hubiera más bares en Madrid

No te entiendo
Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Y aunque hay mil formas de huir
Esa nunca la vi pero es bueno saberlo
Y si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí como un ángel diciendo

Y si te he visto no me acuerdo
Te he visto y no me acuerdo
Y si te he visto no me acuerdo

No mientas no caiste del cielo
Y no entiendo porque el tiempo
No hace efecto
Y hace que me olvide de ti

Y si te he visto no me acuerdo
Que rápido mataste lo nuestro
Hay mil bares en Madrid
Y pareces aquí como un ángel
Diciendo que
Que si te he visto no me acuerdo
Un Óscar se te queda pequeño
Hay mil bares en Madrid
Y apareces aquí
Como un ángel diciendo
Si te he visto no me acuerdo
Te he visto y no me acuerdo
Y si te he visto no me acuerdo
No mientas no caiste del cielo

Si te he visto

Je ne sais pas ce qui arrive au temps
Mais il passe et il a oublié de moi
Et pourtant ton souvenir
Vient dormir tous les soirs
Il ne s'en va pas comme une tache de fernet
Que tu as goûté et qui t'a semblé si amère
Comme l'été pour moi
Où à chaque foutue fête je te cherchais
Je ne te comprends pas
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Comme tu as tué si vite ce qu'on avait
Et même s'il y a mille façons de fuir
Je n'ai jamais vu celle-là, mais c'est bon à savoir
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Un Oscar serait trop petit pour toi
Il y a mille bars à Madrid
Et tu apparais ici comme un ange et je sens
Que tu n'es pas tombée du ciel
Dis-moi pourquoi je ne suis pas capable de t'oublier
Comme du chewing-gum dans les cheveux, je ne peux pas me détacher de toi
Et en plus, tu apparais de nulle part ici
Comme s'il n'y avait pas d'autres bars à Madrid

Je ne te comprends pas
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Comme tu as tué si vite ce qu'on avait
Et même s'il y a mille façons de fuir
Je n'ai jamais vu celle-là, mais c'est bon à savoir
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Un Oscar serait trop petit pour toi
Il y a mille bars à Madrid
Et tu apparais ici comme un ange en disant

Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Je t'ai vu, je ne me souviens pas
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas

Ne mens pas, tu n'es pas tombée du ciel
Et je ne comprends pas pourquoi le temps
N'a aucun effet
Et me fait oublier de toi

Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Comme tu as tué si vite ce qu'on avait
Il y a mille bars à Madrid
Et tu apparais ici comme un ange
En disant que
Si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Un Oscar serait trop petit pour toi
Il y a mille bars à Madrid
Et tu apparais ici
Comme un ange en disant
Si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Je t'ai vu, je ne me souviens pas
Et si je t'ai vu, je ne me souviens pas
Ne mens pas, tu n'es pas tombée du ciel