Lyrics and translation Marty feat. NF, John Givez, Wordsplayed, Kaleb Mitchell & Fern - The One with My Friends

The One with My Friends

Yeah
I think I'm the worst rapper on this entire song (ha, ha, ha)
You know what it is
Or, if you don't, you're about, you're about to know

Woo, woo
I don't need a stylist (hey)
I'm only wearin' black (woo)
And my homies are wylin' (ayy)
We all love Taylor Swift(woo)
I'm eatin' with pilots, they callin' me the chef (hey)
I'm saucin' it up
No directions, we made it from scratch
Fear God tee on
Shout out to Jerry Lorenzo (what up)
They callin' me ugly
I'ma still marry a ten though
And I'm killin' the friendzone
I'ma kneel in the endzone
And my ex had nothin' inside, so you know that I hopped out a window
Anti-political, only makin' songs that I like (woo)
This is anti-radio
No placements, won't make it to top five
And high five to my team,
We don't respond to anybody on the sidelines (woo)
And I shoulda died
Like, I don't know, but it feels like I got nine lives
Yah

I came in this with, like, four friends (four up)
Tube socks and Chuck Taylors on
I stayed in this and gave no cares (not one)
Now I'm moonwalkin' on every song
Area code is 7-6-0, 6-1-9, 8-5-8
Think I'm great, think y'all late
That's okay
Marty, let me come up in this party like I'm Scarface
To point the finger at the bad guy (go ahead)
At four years old I been a rabbi (gotta leave)
Let me show you how to do this (I do it)
I just need a pencil and a pad
Guy, follow me now
Couple record companies tryna call on me now
Tell 'em all to hit they knees and acknowledge the style
It came from God
Man, I got my game from God
Ain't a dollar that can move me from the reign of God
I'm in this buildin' hollerin' West! (west, west, west)
Hold on, let me go and take a rest, I ain't yellin' at y'all (what)
I'm just tryna hit you with some evidence y'all (what)
Evidently heaven sent me excellence y'all (ooh)
I just wanna be a legend
I just wanna speak to the people
I just wanna play my sounds, make my rounds
Love God, live life
Do it all legal, it's easy

Hey!
Don't ask me a question
If you don't wanna hear what my answer is, I'm gonna answer it
I got no time for the drama
I got no time for the politics
I do not care about names
They don't mean nothin' to me (nope)
I didn't get in the game to make friends
And kiss up to people that don't even like me
You know what I mean!
I don't expect everybody to like what I'm doin' out here
But I am the one that's gon' look in the mirror at the end of the day
You don't ruin my career(no!)
I got some people that write me like,
"I wish you'd die like your momma did"
These are the comments that I gotta problem with
You should be quiet and watch what you hollerin', woo!
My fans will eat you alive
Trolls, get off of my page
My bars fly over they heads
I wrote that line on a plane, I wrote that line on a plane
You won't see me in a chain
I basically wear the same shirt everyday
Get a hole in it, go to the store and I buy it again
You already know who it is, for real!

Still on the coast where they throw the set
'Palas still bounce like Hammer checks
Papi gon' get 'em like Dangerfield
Orale, you don't get no respect
Labels that hit Fern and Marty up
Marty and Fern never call 'em back
"You tryna be funny?", was all they asked
Look at the charts, who laughin' last?
Now I'm signed, need contracts
My God is major, my league minor
Throwin' numbers up, need contact
These beats remind of Scott Steiner
Andy killed it on Sway's show
So I best be workin' my one-liners
Still pray for that skyline, boy's lit the shots at those one-timers
I just wanna see hands in the air, my Lord
Never thought rappin' would keep us employed
Feelin' like Pacquiao I'm fightin' with Floyd
The family watchin'
I better go hard in the paint, that '96 Rodman
Shots out to Eric, I got 'em
Dog days in the Cali' summer
Life's hard, this beat's harder
Rest in peace out to Harold Hunter
All praise to the Holy Father
All the smoke was secondhand
Either way we'll never land
Say a prayer 'fore I come around
Blood of Jesus, please wipe me down
New York

I wake up from my bed
Look over, kiss my lil' girl in the head
Cause everyday is Father's Day
Just like everyday is a birthday, you dig?
Third of the three little pigs
The wisest one, I build my house up with bricks
So when the storm came, we just came together in the Lord's name
Bruh, I sold drugs
Bruh, I been grimy
Lord's stackin', you can ask 'bout me
Had the OG's, they respected me
The younger boys not remember me
I was in them streets in the background
Was your ganstar's gangsta, I spit game for free
Nowadays when I recollect it and I put it down, gotta pay me
When you say Hollywood, gotta say me
When it comes to these raps and these APs
Cadillacs always been a M.O
Even when the old school broke down
I'll patch 'em up, hit the skrip with 'em
It's no surprise a brother on now
When the streets get a chance to speak up
They want a brother that's gon' eat with 'em
Speak up about the same issues and run it straight
Ain't gon' play with 'em
My contents done changed up,
So them twelve year olds need a young sheperd
Looked at Santino right in his eyes
He broked out laughin', he's so reckless
He know I got now, it's no pressure
But when it's his turn, let the grits burn
That Lawrence Fishburne
But it's on record how his old boy spit it like an old veteran
Fernie
Aha, I was old boy spitting like an old veteran

I'm in a lane by myself
Ain't checkin' for nobody else
Whole team lookin' monsterish
Don't really care for they acknowledgments
You can miss me with the politics
They lookin' at us like some problem kids
Oh yeah
Anti-political
Yeah, I'm anti-political (anti-political)
Anti-political
Yeah, I'm anti-political

Celui avec mes amis

Ouais
Je pense que je suis le pire rappeur de tout ce morceau (ha, ha, ha)
Tu sais ce que c'est
Ou, si tu ne le sais pas, tu es sur le point de le savoir

Woo, woo
Je n'ai pas besoin d'un styliste (hey)
Je ne porte que du noir (woo)
Et mes potes sont à fond (ayy)
On adore tous Taylor Swift (woo)
Je mange avec des pilotes, ils m'appellent le chef (hey)
Je mets la sauce
Pas de directions, on l'a fait à partir de zéro
T-shirt Fear God sur moi
Bisous à Jerry Lorenzo (quoi de neuf)
Ils me traitent de moche
Je vais quand même épouser une bombe
Et je tue la friendzone
Je vais m'agenouiller dans la endzone
Et mon ex n'avait rien à l'intérieur, alors tu sais que j'ai sauté par la fenêtre
Anti-politique, je ne fais que des chansons que j'aime (woo)
C'est de l'anti-radio
Pas de placements, ça n'atteindra pas le top 5
Et tape m'en cinq à mon équipe,
On ne répond à personne sur la touche (woo)
Et j'aurais dû mourir
Genre, je ne sais pas, mais j'ai l'impression d'avoir neuf vies
Ouais

Je suis venu ici avec, genre, quatre amis (quatre en l'air)
Chaussettes montantes et Chuck Taylors aux pieds
Je suis resté là-dedans et je m'en fichais (pas une seule fois)
Maintenant je fais le moonwalk sur chaque chanson
L'indicatif régional est 7-6-0, 6-1-9, 8-5-8
Je me trouve génial, je vous trouve en retard
C'est pas grave
Marty, laisse-moi débarquer à cette fête comme si j'étais Scarface
Pour pointer du doigt le méchant (vas-y)
À quatre ans, j'étais déjà un rabbin (il faut y aller)
Laisse-moi te montrer comment faire (je le fais)
J'ai juste besoin d'un crayon et d'un bloc-notes
Mec, suis-moi maintenant
Quelques maisons de disques essaient de m'appeler maintenant
Dis-leur de se mettre à genoux et de reconnaître le style
Ça vient de Dieu
Mec, j'ai eu mon jeu de Dieu
Il n'y a pas un dollar qui puisse me faire quitter le règne de Dieu
Je suis dans ce bâtiment en train de crier West! (ouest, ouest, ouest)
Attends, laisse-moi aller me reposer, je ne vous crie pas dessus (quoi)
J'essaie juste de vous apporter des preuves (quoi)
De toute évidence, le ciel m'a envoyé l'excellence (ooh)
Je veux juste être une légende
Je veux juste parler aux gens
Je veux juste jouer mes sons, faire mes tournées
Aimer Dieu, vivre sa vie
Tout faire légalement, c'est facile

Hé !
Ne me pose pas de question
Si tu ne veux pas entendre ma réponse, je vais quand même y répondre
Je n'ai pas le temps pour les drames
Je n'ai pas le temps pour la politique
Je me fiche des noms
Ils ne signifient rien pour moi (non)
Je ne suis pas entré dans le game pour me faire des amis
Et lécher les bottes de gens qui ne m'aiment même pas
Tu vois ce que je veux dire !
Je ne m'attends pas à ce que tout le monde aime ce que je fais ici
Mais je suis celui qui va se regarder dans le miroir à la fin de la journée
Tu ne gâches pas ma carrière (non !)
J'ai des gens qui m'écrivent genre,
"J'aimerais que tu meures comme ta mère"
Ce sont les commentaires avec lesquels j'ai un problème
Tu devrais la fermer et faire gaffe à ce que tu racontes, woo !
Mes fans vont te dévorer vivant
Trolls, dégagez de ma page
Mes punchlines leur passent au-dessus de la tête
J'ai écrit cette ligne dans un avion, j'ai écrit cette ligne dans un avion
Tu ne me verras pas avec une chaîne en or
Je porte pratiquement le même t-shirt tous les jours
Il y a un trou dedans, je vais au magasin et je le rachète
Tu sais déjà qui c'est, pour de vrai !

Toujours sur la côte où ils lancent le set
Les 'Palas rebondissent toujours comme les chèques de Hammer
Papi va les avoir comme Dangerfield
Orale, tu n'as aucun respect
Les labels qui ont contacté Fern et Marty
Marty et Fern ne les ont jamais rappelés
"Tu veux faire le malin ?", ont-ils demandé
Regardez les charts, qui rit maintenant ?
Maintenant je suis signé, j'ai besoin de contrats
Mon Dieu est majeur, ma ligue mineure
Je balance des chiffres, j'ai besoin de contact
Ces beats me rappellent Scott Steiner
Andy a tout déchiré au Sway's show
Alors je ferais mieux de travailler mes punchlines
Je prie toujours pour cette ligne d'horizon, le garçon a allumé les projecteurs sur ces one-timers
Je veux juste voir des mains en l'air, mon Seigneur
Je n'aurais jamais cru que le rap nous permettrait de garder notre emploi
Je me sens comme Pacquiao, je me bats contre Floyd
La famille regarde
Je ferais mieux d'y aller fort dans la peinture, ce Rodman de 96
Bisous à Eric, je les ai eus
Les jours de canicule de l'été californien
La vie est dure, ce beat est plus dur
Repose en paix Harold Hunter
Louange au Saint-Père
Toute la fumée était passive
De toute façon, nous n'atterrirons jamais
Dis une prière avant que j'arrive
Sang de Jésus, purifie-moi
New York

Je me réveille de mon lit
Je regarde, j'embrasse ma petite fille sur la tête
Parce que chaque jour est la fête des pères
Tout comme chaque jour est un anniversaire, tu piges ?
Le troisième des trois petits cochons
Le plus sage, je construis ma maison en briques
Alors quand la tempête est arrivée, nous nous sommes rassemblés au nom du Seigneur
Mec, j'ai vendu de la drogue
Mec, j'ai été un voyou
Le Seigneur accumule, tu peux te renseigner sur moi
J'avais les OG, ils me respectaient
Les plus jeunes ne se souviennent pas de moi
J'étais dans ces rues en arrière-plan
J'étais le gangster de ton gangster, je crachais le jeu gratuitement
De nos jours, quand je me remémore tout ça et que je le raconte, il faut me payer
Quand tu parles d'Hollywood, tu dois me citer
Quand il s'agit de ces raps et de ces AP
Les Cadillac ont toujours été un M.O.
Même quand la vieille école est tombée en panne
Je les rafistole, je tape le skrip avec eux
Ce n'est pas une surprise qu'un frère soit là maintenant
Quand la rue a la chance de s'exprimer
Ils veulent un frère qui va manger avec eux
Parler des mêmes problèmes et aller droit au but
Je ne vais pas jouer avec eux
Mon contenu a changé,
Alors ces gamins de douze ans ont besoin d'un jeune berger
J'ai regardé Santino droit dans les yeux
Il a éclaté de rire, il est tellement inconscient
Il sait que j'ai le vent en poupe, pas de pression
Mais quand ce sera son tour, que les grits brûlent
Ce Lawrence Fishburne
Mais c'est enregistré comment son vieux a tout craché comme un vieux vétéran
Fernie
Aha, j'étais le vieux qui crachait comme un vieux vétéran

Je suis dans mon propre couloir
Je ne regarde personne d'autre
Toute l'équipe a l'air monstrueuse
Je me fiche de leur reconnaissance
Tu peux te passer de tes politiques
Ils nous regardent comme des enfants à problèmes
Oh ouais
Anti-politique
Ouais, je suis anti-politique (anti-politique)
Anti-politique
Ouais, je suis anti-politique