Coachella - MARYNE translation in French

Coachella

Little lost, little cold, didn't know ya
When you asked me to jump on your shoulders
I was like, "Okay, finally feel safe"
Little drunk little high we got closer
All the people were dancing to Lorde but
We were far away
And all the music faded

Then I missed what you said, the bass was loud
And somehow, I just lost you in the crowd
Like everything just slipped away from me
Now every summer, you know where I'll be

We could have been so good
Now I feel so numb
It's crazy I found you on the night that I lost you
Still got your sweater
We could have been so good
But now I feel so numb
It's crazy I found you on the night that I lost you
In Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
In Coachella

I remember the lights and the glitter
Don't remember your name or your Insta
I was gone, yeah, I was out my little mind
I remember your friends and the flowers
Making out in the rain for three hours
When we are out of town
We always lose our mind

Then I missed what you said, the bass was loud
And somehow, I just lost you in the crowd
Like everything just slipped away from me
Now every summer, you know, you know where I'll be

We could have been so good
Now I feel so numb
It's crazy I found you on the night that I lost you
Still got your sweater
We could have been so good
Now I feel so numb
It's crazy I found you on the night that I lost you
In Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
In Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
In Coachella

We could have been so good
Now I feel so numb
It's crazy I found you on the night that I lost you
In Coachella

Coachella

Un peu perdue, un peu frigorifiée, je ne te connaissais pas
Quand tu m'as proposé de monter sur tes épaules
Je me suis dit : "Ok, enfin je me sens en sécurité"
Un peu ivre, un peu défoncée, on s'est rapprochés
Tous les gens dansaient sur Lorde, mais
On était loin de tout ça
Et toute la musique s'est estompée

Puis j'ai raté ce que tu as dit, les basses étaient trop fortes
Et sans savoir comment, je t'ai perdu dans la foule
Comme si tout m'avait échappé
Maintenant, chaque été, tu sais où je serai

On aurait pu être si bien ensemble
Maintenant, je me sens si insensible
C'est fou, je t'ai trouvé la nuit où je t'ai perdu
J'ai encore ton pull
On aurait pu être si bien ensemble
Mais maintenant, je me sens si insensible
C'est fou, je t'ai trouvé la nuit où je t'ai perdu
À Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
À Coachella

Je me souviens des lumières et des paillettes
Je ne me souviens pas de ton nom ni de ton Insta
J'étais ailleurs, ouais, j'étais complètement déconnectée
Je me souviens de tes amis et des fleurs
On s'est embrassés sous la pluie pendant trois heures
Quand on est loin de chez nous
On perd toujours la tête

Puis j'ai raté ce que tu as dit, les basses étaient trop fortes
Et sans savoir comment, je t'ai perdu dans la foule
Comme si tout m'avait échappé
Maintenant, chaque été, tu sais, tu sais où je serai

On aurait pu être si bien ensemble
Maintenant, je me sens si insensible
C'est fou, je t'ai trouvé la nuit où je t'ai perdu
J'ai encore ton pull
On aurait pu être si bien ensemble
Maintenant, je me sens si insensible
C'est fou, je t'ai trouvé la nuit où je t'ai perdu
À Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
À Coachella

Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
Tada dam-dam, dam
À Coachella

On aurait pu être si bien ensemble
Maintenant, je me sens si insensible
C'est fou, je t'ai trouvé la nuit où je t'ai perdu
À Coachella