MASE - Strawberry Huracan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MASE - Strawberry Huracan




Strawberry Huracan
Huracan Fraise
I wanna wake up warm, somewhere in the summer
Je veux me réveiller au chaud, quelque part en été
Feelin′ like money, doin' everything I wanna
Me sentir comme de l'argent, faire tout ce que je veux
Then I take one to the face (face), get a little dizzy
Puis je prends une gorgée (gorgée), je suis un peu étourdi
Lambo′s gonna race, runnin' red lights in the city
La Lambo va courir, grillant les feux rouges en ville
I earned all this shit, can't nobody tell me different
J'ai tout gagné, personne ne peut me dire le contraire
150 on the freeway, finally got it out my system
150 sur l'autoroute, j'ai enfin fini de le digérer
If I lose my brakes then right here I won′t be sittin′
Si je perds mes freins, je ne serai pas pour te le dire
Swear this shit is scripted, but it's just how we′re livin'
J'ai l'impression que tout est écrit, mais c'est comme ça qu'on vit
Yeah, it′s just how we're livin′
Ouais, c'est comme ça qu'on vit
In LA, it's a movie (woo, woah)
À LA, c'est un film (woo, woah)
PCH, bitch, I'm cruisin′ (cruisin′)
PCH, bébé, je roule (je roule)
Strawberry paint like a smoothie, wow (oh, wow)
Peinture fraise comme un smoothie, wow (oh, wow)
Burnin' out
En train de brûler
Drop the top and let the breeze in (breeze in), do it for no reason
Descends le toit et laisse entrer la brise (la brise), fais-le sans raison
Huracan in Corsa and the horses got me speedin′
Huracan en Corsa et les chevaux me font rouler vite
Do it 'cause I need this, yeah, I need this
Je le fais parce que j'ai besoin de ça, ouais, j'ai besoin de ça
City of angels (angels), I′m seeing demons
Ville des anges (anges), je vois des démons
Don't care what your plans are, we′re goin' right now (we're goin′ right now)
Je m'en fiche de tes projets, on y va maintenant (on y va maintenant)
The whip goes bananas and I′m peelin' out
La caisse devient folle et je me tire
Twenty minutes to Nobu, only took about five
Vingt minutes pour Nobu, ça n'a pris que cinq minutes
Rollie with the diamonds, I can′t even see the time
Rollie avec les diamants, je ne vois même pas l'heure
I wanna wake up warm, somewhere in the summer
Je veux me réveiller au chaud, quelque part en été
Feelin' like money, doin′ everything I wanna
Me sentir comme de l'argent, faire tout ce que je veux
Then I take one to the face, get a little dizzy
Puis je prends une gorgée, je suis un peu étourdi
Lambo's gonna race, runnin′ red lights in the city
La Lambo va courir, grillant les feux rouges en ville
I earned all this shit, can't nobody tell me different
J'ai tout gagné, personne ne peut me dire le contraire
150 on the freeway, finally got it out my system
150 sur l'autoroute, j'ai enfin fini de le digérer
If I lose my brakes then right here I won't be sittin′
Si je perds mes freins, je ne serai pas pour te le dire
Swear this shit is scripted, but it′s just how we're livin′
J'ai l'impression que tout est écrit, mais c'est comme ça qu'on vit
Yeah, it's just how we′re livin'
Ouais, c'est comme ça qu'on vit
Three, two-seaters in the driveway, at my place (on the highway)
Trois deux-places dans l'allée, chez moi (sur l'autoroute)
Flip a coin and pick and let′s boat on the highway
Lance une pièce et choisis, et on va faire un tour sur l'autoroute
Don't care about the time or the distance
Je me fiche de l'heure ou de la distance
I promise you don't wanna miss this
Je te promets que tu ne veux pas manquer ça
Don′t care what your plans are, we′re goin' right now
Je m'en fiche de tes projets, on y va maintenant
The whip goes bananas and I′m peelin' out
La caisse devient folle et je me tire
Twenty minutes to Nobu, only took about five
Vingt minutes pour Nobu, ça n'a pris que cinq minutes
Rollie with the diamonds, I can′t even see the time
Rollie avec les diamants, je ne vois même pas l'heure
I wanna wake up warm, somewhere in the summer
Je veux me réveiller au chaud, quelque part en été
Feelin' like money, doin′ everything I wanna
Me sentir comme de l'argent, faire tout ce que je veux
Then I take one to the face, get a little dizzy
Puis je prends une gorgée, je suis un peu étourdi
Lambo's gonna race, runnin' red lights in the city
La Lambo va courir, grillant les feux rouges en ville
I earned all this shit, can′t nobody tell me different
J'ai tout gagné, personne ne peut me dire le contraire
150 on the freeway, finally got it out my system
150 sur l'autoroute, j'ai enfin fini de le digérer
If I lose my brakes then right here I won′t be sittin'
Si je perds mes freins, je ne serai pas pour te le dire
Swear this shit is scripted, but it′s just how we're livin′
J'ai l'impression que tout est écrit, mais c'est comme ça qu'on vit
Yeah, it's just how we′re livin'
Ouais, c'est comme ça qu'on vit
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Ooh-woah, ooh-woah, oh, oh





Writer(s): Daniel Majic, Jordan Lutes, Mason Rupper


Attention! Feel free to leave feedback.