Lyrics and translation MATEO PILAT - Dok odlaziš
Kažeš,
to
je
to
You
say,
that's
it
Rijetko
bilo
što
potraje
Rarely
anything
lasts
Ništa
ne
pitam
I
don't
ask
anything
Do
krvi
prste
zabijam
u
dlan
I
drive
my
fingers
into
my
palm
until
it
bleeds
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Zaljubljen
u
sve
In
love
with
everything
Čak
i
u
tvoje
cipele
umirem
I
even
die
for
your
shoes
Sam,
ovako
sam
Alone,
like
this
I
am
Neću
preživjeti
ni
dan
bez
tebe
I
won't
survive
a
day
without
you
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Suzama
srce
utapam
I
drown
my
heart
in
tears
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Volim
te,
sto
put
ponavljam
I
love
you,
I
repeat
it
a
hundred
times
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Kažeš,
to
je
to
You
say,
that's
it
I
već
se
žuriš
pomalo,
a
gdje
And
you're
already
in
a
hurry,
but
where
Olovni
vojnik,
kao
lud
The
lead
soldier,
like
crazy
Gori
u
vatri
uzalud,
zar
ne
Burns
in
the
fire
in
vain,
doesn't
it
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Suzama
srce
utapam
I
drown
my
heart
in
tears
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Volim
te,
sto
put
ponavljam
I
love
you,
I
repeat
it
a
hundred
times
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Suzama
srce
utapam
I
drown
my
heart
in
tears
Dok
odlaziš,
ti
ne
vidiš
As
you
leave,
you
don't
see
Volim
te,
sto
put
ponavljam
I
love
you,
I
repeat
it
a
hundred
times
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Ljubav,
tako
samo
ljubav
Love,
only
love
like
this
Tako
boli,
znam
Hurts
so
much,
I
know
Kažeš,
to
je
to
You
say,
that's
it
Rijetko
bilo
što
potraje
Rarely
anything
lasts
Rate the translation
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
Attention! Feel free to leave feedback.