Lyrics and translation MATEO PILAT - Gelosia
Strah,
da
ćeš
otići
od
mene
La
peur
que
tu
partes
de
moi
Strah,
da
ću
ostati
bez
tebe
La
peur
de
rester
sans
toi
Jednom
donijet'
će
kraj
Un
jour,
cela
mettra
fin
à
tout
E,
da
bar
mogu
promijeniti
sve
Oh,
si
seulement
je
pouvais
tout
changer
Opet
iznova
krenuti
Recommencer
Svemu
vratiti
sjaj
Redonner
à
tout
son
éclat
Dan
za
danom,
samo
riječi,
prazne
riječi
sve
Jour
après
jour,
seulement
des
mots,
tous
ces
mots
vides
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Sad
u
svoje
me
zapliče
mreže
Maintenant,
elle
m'emmêle
dans
ses
filets
Kida,
i
grize,
i
reže
Elle
déchire,
mord
et
tranche
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Vrelim
rukama
me
otima
od
sna
Elle
me
vole
mon
sommeil
avec
ses
mains
brûlantes
Strah,
svake
tvoje
odsutnosti
La
peur
de
chacune
de
tes
absences
Strah,
svake
tuđe
prisutnosti
La
peur
de
chaque
présence
étrangère
Kamo
vodi
me,
znam
Je
sais
où
cela
me
mène
E,
da
bar
mogu
zažmiriti
Oh,
si
seulement
je
pouvais
fermer
les
yeux
Nekog
drugog
okriviti
Accuser
quelqu'un
d'autre
Sram,
sve
što
imam
je
sram
La
honte,
tout
ce
que
j'ai,
c'est
la
honte
Dan
za
danom,
samo
riječi,
prazne
riječi
sve
Jour
après
jour,
seulement
des
mots,
tous
ces
mots
vides
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Sad
u
svoje
me
zapliče
mreže
Maintenant,
elle
m'emmêle
dans
ses
filets
Kida,
i
grize,
i
reže
Elle
déchire,
mord
et
tranche
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Vrelim
rukama
me
otima
od
sna
Elle
me
vole
mon
sommeil
avec
ses
mains
brûlantes
E-e-e,
e-e-e,
e-e-e-e-e-e
E-e-e,
e-e-e,
e-e-e-e-e-e
Prazne
riječi
sve
Tous
ces
mots
vides
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Sad
u
svoje
me
zapliče
mreže
Maintenant,
elle
m'emmêle
dans
ses
filets
Kida,
i
grize,
i
reže
Elle
déchire,
mord
et
tranche
Gelosia,
gelosia
Jalousie,
jalousie
Vrelim
rukama
me
otima
od
sna
Elle
me
vole
mon
sommeil
avec
ses
mains
brûlantes
E-e-e,
e-e-e
E-e-e,
e-e-e
Sad
u
svoje
me
zapliče
mreže
Maintenant,
elle
m'emmêle
dans
ses
filets
Kida,
i
grize,
i
reže
Elle
déchire,
mord
et
tranche
E-e-e,
e-e-e,
e-e-e-e-e-e
E-e-e,
e-e-e,
e-e-e-e-e-e
Gelosia
Jalousie
Rate the translation
1
Danas Prid Tobon Kleknit Ću
2 Ne Mogu Te Prestat Jubit
3 Tamo Di Brnistra Cvate
4 Reći ćeš mi fala
5 Ronim Na Dah
6 Ako Me Čuješ
7 S Kim To Pričaš
8 Proli Riči
9 Život Nije Siv
10 Oslobodi Me Od Nas
11 Isti Se Prepoznaju
12 Amico Mio Goodbye
13 Ostavljam Vas Moji Najdraži
14 Na Jurjevo
15 Iluzija
16 Gelosia
2 Ne Mogu Te Prestat Jubit
3 Tamo Di Brnistra Cvate
4 Reći ćeš mi fala
5 Ronim Na Dah
6 Ako Me Čuješ
7 S Kim To Pričaš
8 Proli Riči
9 Život Nije Siv
10 Oslobodi Me Od Nas
11 Isti Se Prepoznaju
12 Amico Mio Goodbye
13 Ostavljam Vas Moji Najdraži
14 Na Jurjevo
15 Iluzija
16 Gelosia
Attention! Feel free to leave feedback.