Lyrics and translation MATEO PILAT - Gelosia

Gelosia

Strah, da ćeš otići od mene
Strah, da ću ostati bez tebe
Jednom donijet' će kraj

E, da bar mogu promijeniti sve
Opet iznova krenuti
Svemu vratiti sjaj

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

Strah, svake tvoje odsutnosti
Strah, svake tuđe prisutnosti
Kamo vodi me, znam

E, da bar mogu zažmiriti
Nekog drugog okriviti
Sram, sve što imam je sram

Dan za danom, samo riječi, prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Prazne riječi sve

Gelosia, gelosia
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
Gelosia, gelosia
Vrelim rukama me otima od sna

E-e-e, e-e-e
Sad u svoje me zapliče mreže
Kida, i grize, i reže
E-e-e, e-e-e, e-e-e-e-e-e
Gelosia

Ревность

Страх, что ты уйдешь от меня,
Страх, что останусь я без тебя,
Однажды всё это придет к концу.

Ах, если бы я мог всё изменить,
Начать всё заново,
Вернуть всему блеск.

День за днем, только слова, пустые слова.

Ревность, ревность,
Теперь в свои сети меня опутываешь,
Рвёшь, кусаешь, режешь.
Ревность, ревность,
Горячими руками ты крадёшь меня у сна.

Страх, каждое твое отсутствие,
Страх, каждое чужое присутствие,
Куда ведет меня, я знаю.

Ах, если бы я мог закрыть глаза,
Кого-то другого обвинить,
Стыд, всё, что у меня есть - это стыд.

День за днем, только слова, пустые слова.

Ревность, ревность,
Теперь в свои сети меня опутываешь,
Рвёшь, кусаешь, режешь.
Ревность, ревность,
Горячими руками ты крадёшь меня у сна.

Э-э-э, э-э-э, э-э-э-э-э-э
Пустые слова.

Ревность, ревность,
Теперь в свои сети меня опутываешь,
Рвёшь, кусаешь, режешь.
Ревность, ревность,
Горячими руками ты крадёшь меня у сна.

Э-э-э, э-э-э,
Теперь в свои сети меня опутываешь,
Рвёшь, кусаешь, режешь.
Э-э-э, э-э-э, э-э-э-э-э-э
Ревность.