Lyrics and translation MATRANG feat. Musia Totibadze - Мимо ветра

Мимо ветра

У ночи есть предел
Но не сегодня
Сегодня мы вдвоем
И диск виднеется за горизонтом
Над медленной водой
И небо знает
Как моментами на сердце пацана
Лежит печаль
Но ты такая нереальная
Что заставляешь это забывать
Запомни ласковый рассвет
Мы все придумали с тобой
Это будет наш секрет
А запах у любви морской
Я не узнала бы весну
Если б не было тебя
И твое имя назову
Так нежно и любя
И птицы возвращаются на остров
Свободной чередой
И молятся буддисты у откоса
Чтобы найти покой
А я не знаю, где найти покой
Когда весна приходит без тебя
Но загорается над улицей
Мерцая, наша первая звезда
Запомни ласковый рассвет
Мы все придумали с тобой
Это будет наш секрет
А запах у любви морской
Я не узнала бы весну
Если б не было тебя
И твое имя назову
Так нежно и любя
Запомни ласковый рассвет
Мы все придумали с тобой
Это будет наш секрет
А запах у любви морской
Я не узнала бы весну
Если б не было тебя
И твое имя назову
Так нежно и любя
Уплывают мимо ветра корабли
И вспоминаю это лето наши дни

Au-delà du vent

La nuit a une limite
Mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui, nous sommes seuls
Et le disque est visible à l'horizon
Sur l'eau lente
Et le ciel sait
Comment les moments sur le cœur du garçon
La tristesse se trouve
Mais tu es tellement irréelle
Que tu me fais oublier cela
Souviens-toi du lever de soleil doux
Nous avons tout inventé ensemble
Ce sera notre secret
Et l'odeur de l'amour marin
Je ne reconnaîtrais pas le printemps
S'il n'y avait pas toi
Et je vais appeler ton nom
Si doucement et avec amour
Et les oiseaux retournent sur l'île
En série libre
Et les bouddhistes prient au bord du chemin
Pour trouver la paix
Et je ne sais pas où trouver la paix
Quand le printemps arrive sans toi
Mais s'allume au-dessus de la rue
Cligner des yeux, notre première étoile
Souviens-toi du lever de soleil doux
Nous avons tout inventé ensemble
Ce sera notre secret
Et l'odeur de l'amour marin
Je ne reconnaîtrais pas le printemps
S'il n'y avait pas toi
Et je vais appeler ton nom
Si doucement et avec amour
Souviens-toi du lever de soleil doux
Nous avons tout inventé ensemble
Ce sera notre secret
Et l'odeur de l'amour marin
Je ne reconnaîtrais pas le printemps
S'il n'y avait pas toi
Et je vais appeler ton nom
Si doucement et avec amour
Les navires s'éloignent au vent
Et je me souviens de cet été, nos jours