Lyrics and translation MATRANG - От луны до Марса

От луны до Марса

В закатах она достала до дна,
А в звёздах на небе летала Луна.
Искала себя в холодных тонах;
Во снах - весна, внутри - зима.
И ветренно было, на город падала ночь -
Ты, точь в точь.
И медленно крыло, то, что не побороть -
Одиночество прочь.
И самолётом беги оттуда,
Куда прибежала поездами вчера. Ха!
Мой космос соткан из перламутра.
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя!
А можно буду,
Да буду страстно я в тебе тонуть!?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь.
[Припев, Matrang]:
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.
Видимо до марса, захотела слётать.
Выкинуты письма, вытерты слёзы.
Она говорила меня выдумали песни.
Нарисуй ракету, полетели вместе.
Но я маленький принц, там злые морозы.
Кто будет смотреть за моей розой?
Далеко не сразу поняла о чём я.
Странные фразы, ты не подъёмный!
И самолётом беги оттуда,
Куда прибежала поездами вчера. Ха!
Мой космос соткан из перламутра.
Сегодня тот день, когда он заберёт тебя!
А можно буду,
Да буду страстно я в тебе тонуть!?
Мой самый тёплый, мой самый главный
Самый Млечный путь.
[Припев, Matrang]:
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса хочется смеяться.
(а-а-а) от Луны до Марса, до Марса можно потеряться.

De la lune à Mars

Dans les couchers de soleil, elle a atteint le fond,
Et dans les étoiles du ciel, la lune volait.
Elle se cherchait dans des tons froids ;
Dans ses rêves, le printemps, à l'intérieur, l'hiver.
Et il faisait venteux, la nuit tombait sur la ville -
Toi, exactement.
Et lentement l'aile, celle qu'on ne peut pas vaincre -
La solitude s'en va.
Et prends l'avion, fuis de là,
Où tu es arrivée en train hier. Ha !
Mon cosmos est tissé de nacre.
Aujourd'hui est le jour où il te prend !
Et puis-je,
Oui, vais-je me noyer passionnément en toi !?
Mon plus chaud, mon plus important
La Voie lactée.
[Refrain, Matrang ]:
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.
Apparemment, jusqu'à Mars, elle voulait voler.
Des lettres jetées, des larmes essuyées.
Elle a dit que j'avais été inventé par des chansons.
Dessine une fusée, allons-y ensemble.
Mais je suis le petit prince, il y a des gelées méchantes là-bas.
Qui va s'occuper de ma rose ?
Elle n'a pas tout de suite compris de quoi je parlais.
Des phrases étranges, tu n'es pas facile à porter !
Et prends l'avion, fuis de là,
Où tu es arrivée en train hier. Ha !
Mon cosmos est tissé de nacre.
Aujourd'hui est le jour où il te prend !
Et puis-je,
Oui, vais-je me noyer passionnément en toi !?
Mon plus chaud, mon plus important
La Voie lactée.
[Refrain, Matrang ]:
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars j'ai envie de rire.
(a-a-a) de la lune à Mars, jusqu'à Mars on peut se perdre.