Mavi - Eye/I and I/Nation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavi - Eye/I and I/Nation




Eye/I and I/Nation
Œil/Je et Je/Nation
Aye, let the sun talk, sun talk
Ouais, laisse le soleil parler, parler le soleil
Aye
Ouais
Okay, the difference between a nigga like me and a hundred million is a couple years
Ok, la différence entre un négro comme moi et cent millions, c'est quelques années
Had to knock the lining out her ribs to let some love in there
J'ai lui casser les côtes pour laisser entrer un peu d'amour
I be justifying crises lived from writing couple hymns
Je justifie les crises vécues en écrivant quelques hymnes
Laws that I abide concerning family a covenant
Les lois auxquelles je me conforme concernant la famille sont une alliance
Trauma I survived done left me planted, ain't no buckling
Le traumatisme que j'ai survécu m'a laissé planté, pas de flambage
Bar got raised up high by all the xan and when my lover dipped
La barre a été levée haut par tous les xan et quand ma chérie est partie
I stay calm and guided through the qualms to reach the subtle shit
Je reste calme et guidé à travers les angoisses pour atteindre la subtilité
But I still got anxiety, your calls'll leave me tunneled in
Mais j'ai encore de l'anxiété, tes appels me laissent enfermé
I got over lying underlying where my heart is
J'ai arrêté de mentir sur l'endroit se trouve mon cœur
I got puddled pride and troubled eyes cause I'm an artist
J'ai la fierté blessée et les yeux troublés parce que je suis un artiste
I been close to morgue underscoring where my mind was
J'ai été près de la morgue à souligner était mon esprit
I've eloped before and other corny shit to find love
J'ai déjà fugué et fait d'autres conneries pour trouver l'amour
I've bespoke and I've reproached the lord still tryna find bruh
J'ai parlé et j'ai fait des reproches au seigneur en essayant toujours de trouver mon frère
I done got some crazy ass results from showing kindness
J'ai obtenu des résultats fous en faisant preuve de gentillesse
Let the sun talk in love with light aubade bathing me
Laisse le soleil parler amoureux de la lumière de l'aube qui me baigne
Administration meant for saving me act like they hating me
L'administration censée me sauver agit comme si elle me détestait
Stumbled into worlds of vacancy, I stayed, to say the least
Je suis tombé dans des mondes de vide, je suis resté, pour le moins
Crumbled spirit furled to make-believe tiptoeing flames beneath
L'esprit brisé s'est replié sur le faire-semblant, sur la pointe des pieds sous les flammes
I Stumbled into worlds of vacancy, I stayed, to say the least
Je suis tombé dans des mondes de vide, je suis resté, pour le moins
Crumbled spirit furled to make-believe tiptoeing flames beneath baby
L'esprit brisé s'est replié sur le faire-semblant, sur la pointe des pieds sous les flammes bébé
Let the sun, let the sun, let the-
Laisse le soleil, laisse le soleil, laisse le-
Let the sun
Laisse le soleil
I had to pick that up
J'ai ramasser ça
I had to shed that tear
J'ai verser cette larme
I had to give that up
J'ai abandonner ça
Eye level led me here
Le niveau des yeux m'a mené ici
Sky level bred, I'm fallen
Élevé au niveau du ciel, je suis tombé
Blind spots, so all sights sealed
Angles morts, donc toutes les vues sont scellées
Oh aight, so now I get it
Oh bien, maintenant je comprends
Might pinch me now, eyes peeled
Ça pourrait me pincer maintenant, les yeux ouverts
I know my plate better not drove
Je sais que mon assiette ne vaut mieux pas être conduite
Eyesore that old ass tag
Horreur, ce vieux tag
Po' me, won't let that hold me back from toking my gas
Pauvre de moi, je ne laisserai pas ça m'empêcher de fumer mon gaz
Eyes swollen closing
Les yeux gonflés se ferment
'I know you floating', coldly mom dotes
'Je sais que tu flottes', maman radote froidement
I roll two rosy eyes
Je roule deux yeux roses
Other than the odor of OG smoke cloaked in lies
Autre que l'odeur de fumée d'OG enveloppée de mensonges
No surprise, homie
Pas de surprise, mon pote
The Henny half shockingly get held down over the coke
Le Henny à moitié choquant est retenu sur la coke
Eyes open close
Les yeux s'ouvrent et se ferment
What the fuck was I just poking, oh no
Qu'est-ce que je venais de tripoter, oh non
Beer goggles got my eyes posin' like they broke
Les lunettes de bière donnent l'impression que mes yeux sont cassés
I know I'ma catch a sideye dashin' out the door
Je sais que je vais me faire regarder de travers en sortant par la porte
Flash my forever doctors note, 'Too depressed, gotta go'
Je montre mon certificat médical permanent, 'Trop déprimé, je dois y aller'
It do the trick, that's always, though
Ça fait l'affaire, c'est toujours le cas
Newer glint in my eye, another sunrise
Une nouvelle lueur dans mes yeux, un autre lever de soleil
Another punchclock
Une autre horloge poinçonneuse
Another bum rhymer for the lunchbox
Un autre rimeur minable pour la boîte à lunch
I flubbed a couple tough trials
J'ai foiré quelques épreuves difficiles
For this kumquat colored rough rider
Pour ce cavalier rugueux couleur kumquat
Bumped vials
Flacons bosselés
Nothing like the drugs I do
Rien à voir avec les drogues que je prends
Shorty was squeamish and intravenous
La petite était dégoûtée et intraveineuse
I was into keeping breathing room
J'aimais garder un espace de respiration
Hide and seek games pregamed with a 'see you soon'
Parties de cache-cache précédées d'un bientôt'
I'm on the creep
Je suis en train de ramper
But my nigga, it's me
Mais mon pote, c'est moi
She lick and taste the esteem
Elle lèche et goûte l'estime
Precipitation preceding
Précipitations précédant
I need the cake and the cream
J'ai besoin du gâteau et de la crème
Whether via coco from fosters, avian, or tree
Que ce soit via du coco de chez Fosters, de la volaille ou des arbres
It's the mayor
C'est le maire
I'm a big decision maker bigger difference maker
Je suis un grand décideur, un plus grand faiseur de différence
Risky business hater, quit the flinching shaky
Je déteste les affaires risquées, arrête de trembler
Hands say that I could take the pack
Les mains disent que je pourrais prendre le paquet
And take it all
Et tout prendre
Same thing I'm saying, baby flinging maison drawls
La même chose que je dis, bébé, en train de jeter des tiroirs de maison
I ate it, she ain't shave because I paid to have it lasered off
Je l'ai mangée, elle ne s'est pas rasée parce que j'ai payé pour qu'on la lui épile au laser
I be with anti orph needless to say we ain't the same at all
Je suis avec anti orphelin, inutile de dire que nous ne sommes pas du tout pareils
Was out in Baltimore, unfinished business like the ravens, dawg
J'étais à Baltimore, des affaires en suspens comme les Ravens, mon pote
Fuck ya comment dork, go drop a four and make that pain dissolve
Va te faire foutre, crétin de commentateur, va lâcher un quatre et fais disparaître cette douleur
My cousin hit the wock, you missed the stain we look the same and all
Mon cousin a frappé le wock, tu as raté la tache, on se ressemble tous
And I'm walking with a thang that keep a plane from taking off
Et je marche avec un truc qui empêche un avion de décoller
Gotta creep up on a stain, you in the station with the law
Il faut se faufiler sur une tache, tu es au poste avec les flics
Everything on him was fake except his chain, we took it off
Tout sur lui était faux sauf sa chaîne, on la lui a enlevée
I ain't seen my dawg in days, we blow a quake to stay involved
Je n'ai pas vu mon pote depuis des jours, on déclenche un tremblement de terre pour rester impliqués
I done took a condom off for women, Satan wouldn't cross
J'ai enlevé une capote pour des femmes que Satan ne croiserait pas
Niggas get to popping off cause they adjacent to the boss
Les négros commencent à péter les plombs parce qu'ils sont à côté du patron
Mad them hanging on my name, won't get them paid, I brush 'em off
Ils sont fous de s'accrocher à mon nom, ils ne seront pas payés, je les ignore





Writer(s): Omavi Minder


Attention! Feel free to leave feedback.