Lyrics and translation Mavi - LIFE WE LIVE

LIFE WE LIVE

What a life we live
Different year, same niggas smilin' like we kids
Don't let me forget
If I ever failed to mention I would be remiss
Pulled in three different directions by a single rope
This shit to me a joke
Companies fuckin' with me just to seem a little woke
What are we supposed to do?
All my idols dead or they took the devil fully in they idle hands
And I am like the man
Imperfect and even selfish when they lie in prayer
I am not on brand
Niggas wantin' fake smoke I am not McMahon
Niggas tryna play close I'm too hot you'll tan
Demons with me, horns and sticks we not the band
Pour a dreg for the dear departed
José and Rosé then we in the party
Boat drove and her whole coy ploy volatilize
She just wanna hold my coins and hear me philosophize
And I'd like to deny but how could I?
Water turn to gold off of my tongue, word alchemized
Counterfeits old civic out for Midas
Masked up big sticks now like Al Qaeda
Kinda question "Ain't you quit?" It's pass the lighter
Gotta do a lotta squintin' at my past to like it
Wrestle reckoning I'm pressin' in the dial like
I really hate to see y'all ladies cry, I love her smile now
Get her to the house and I chow down
Warnin' frayin' mortal coils wrapped around our powwow
My laptop slaps contracts and class
Beans in the morning like coffee, reefer when I'm outta gas
What a life we live
But it's still better then we woke up so I'm surprised we did
Kill me if ever I forget
Don't know if it'll heal me if ever I forgive you
Ion know if hills got eyes but sure know pills do
Million just in Gifts from god they picking up mildew
Still alive
I just don't feel it
Still alive
I just don't feel it

LA VIE QU'ON VIT

Quelle vie on mène
Année différente, mêmes mecs qui sourient comme des gamins
Ne me laisse pas oublier
Si jamais j'ai oublié de le mentionner, je serais négligent
Tiré dans trois directions différentes par une seule corde
C'est un jeu pour moi
Les entreprises me contactent juste pour paraître un peu éveillées
Qu'est-ce qu'on est censé faire ?
Tous mes idoles sont morts ou ont totalement cédé au diable dans leurs mains paresseuses
Et je suis comme l'homme
Imparfait et même égoïste quand il ment en priant
Je ne suis pas de la marque
Les mecs veulent de la fausse fumée, je ne suis pas McMahon
Les mecs essaient de jouer proche, je suis trop chaud, tu vas bronzer
Les démons sont avec moi, des cornes et des bâtons, on n'est pas le groupe
Verse un dépôt pour les chers disparus
José et Rosé, puis on est à la fête
Le bateau a conduit et tout son stratagème volage s'est volatilisé
Elle veut juste tenir mes pièces et m'entendre philosopher
Et j'aimerais bien nier, mais comment pourrais-je ?
L'eau se transforme en or sur ma langue, la parole est alchimisée
Les contrefaçons, vieilles civiques, sont à la recherche de Midas
Masqué, gros bâtons, maintenant comme Al-Qaïda
On se demande "T'as pas arrêté ?" C'est passe le briquet
Faut beaucoup plisser les yeux sur mon passé pour l'aimer
Lutte de la rédemption, je presse sur le cadran comme
Je déteste vraiment vous voir pleurer, les filles, j'aime son sourire maintenant
Amenez-la à la maison et je me goinfre
Avertissement : les bobines mortelles effilochées qui entourent notre pow-wow
Mon ordinateur portable frappe des contrats et des cours
Des haricots le matin comme du café, de la beuh quand je suis à court de gaz
Quelle vie on mène
Mais c'est toujours mieux qu'on se soit réveillés, alors je suis surpris qu'on l'ait fait
Tuez-moi si jamais j'oublie
Je ne sais pas si ça va me guérir si jamais je te pardonne
Je ne sais pas si les collines ont des yeux, mais je sais que les pilules oui
Des millions juste en cadeaux de Dieu, ils attrapent la moisissure
Toujours en vie
Je ne le sens pas
Toujours en vie
Je ne le sens pas