Mavi - Moonfire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavi - Moonfire




Moonfire
Feu de Lune
Headed back to the apple, a return visit
Je retourne à la pomme, une visite de retour
But the urn empty
Mais l'urne est vide
I ain't got the burn in me
Je n'ai plus la brûlure en moi
I even turned tipsy
Je suis même devenu ivre
None of me's concerned honey berry singed my nerve endings
Rien de moi ne s'inquiète, la baie de miel a brûlé mes terminaisons nerveuses
None of this confirmed and this the shit I put my word into
Rien de cela n'a été confirmé et c'est le genre de choses dans lesquelles je mets mes mots
Still on the curb but it curve different
Toujours sur le trottoir mais c'est différent
Moving on the same urges that got auntie home burst into
Mouvement sur les mêmes envies qui ont fait exploser tante à la maison
Still the guy with sutured innards
Toujours le mec avec des entrailles cousues
The sky is in my future sense it cumulonimbus whisper
Le ciel est dans mon futur, je le sens, cumulonimbus murmure
Accumulate shit I sent for
J'accumule ce que j'ai envoyé
Assuming they don't hit me
En supposant qu'ils ne me frappent pas
Getting the love I give more and that make my muscles stiffen
J'obtiens l'amour que je donne davantage et cela raide mes muscles
Zupa di mussels steaming
Zupa di moules fumantes
Cruise with a couple demons
Croisière avec quelques démons
Lucid enough to be made to look dumb by my allegiance
Assez lucide pour être rendu stupide par ma loyauté
Cap trapped in my schooling, rap asking for time to spit
Le cap est coincé dans mes études, le rap demande du temps pour cracher
Unwinding brain, mind and consciousness
Dérouler le cerveau, l'esprit et la conscience
I want her grapevined around my shit the same time her
Je la veux enroulée autour de mes choses en même temps que sa
Countenance decays mine and pounds it in, that's how arousal is
Le visage se décompose et le martèle, c'est comme ça que l'excitation est
Silence at a premium
Le silence à prix fort
Granddaddy still know my name he say it when I dream of him
Grand-père connaît toujours mon nom, il le dit quand je rêve de lui
Forget it when his core is solid that ain't where the meaning is
Oublie quand son noyau est solide, ce n'est pas que se trouve le sens
Folks just got too old and I was way too young to see it then
Les gens sont devenus trop vieux et j'étais trop jeune pour le voir à l'époque
I just hope this shit reaches him
J'espère juste que cette merde l'atteindra
It hurts not to believe in shit when all you need's belief and shit
Ça fait mal de ne pas croire en quelque chose quand tout ce dont vous avez besoin, c'est la foi et de la merde
I said it's hard not to believe in
J'ai dit que c'est difficile de ne pas croire en
Shit when all you need's belief and shit
De la merde quand tout ce dont vous avez besoin, c'est la foi et de la merde
Serving back n' forth with Venus tryna stay serene, admit
Service aller-retour avec Vénus essayant de rester sereine, admettre
I'm nervous racket borne with
Je suis nerveux, raquette née avec
Lesions slipping through the sleekest grip
Les lésions glissent à travers la prise la plus lisse
Can't wait until my raps is more than stashes for my secrets
J'ai hâte que mes raps soient plus que des planques pour mes secrets
I can't wait till my casanova complex bring me peace
J'ai hâte que mon complexe de Casanova m'apporte la paix
I can't wait until this master rapping finally reap some decent ends
J'ai hâte que ce rap de maître récolte enfin des fins décentes
Got a degree in hearing 'where do the secrets end?'
J'ai un diplôme en entendant "où les secrets finissent-ils ?"
Gotta appease appearances, spirit been leaning in this rap shit
Je dois apaiser les apparences, l'esprit s'est penché sur ce rap de merde
I kneel to it, annealed in my attachment
Je m'agenouille devant elle, recuit dans mon attachement
My craft is a crap-shoot
Mon métier est un coup de dés
I bask 'cause I'm a natural
Je me prélasse parce que je suis un naturel
I clash with my antagonist
Je m'affronte à mon antagoniste
I laugh, they think this battle's new
Je ris, ils pensent que cette bataille est nouvelle
I had failed off what I had to see
J'avais échoué à ce que j'avais à voir
Got the fuck up
Je me suis levé
Brush my self off, cursing gravity
Je me suis dépoussiéré, maudissant la gravité
Burning rubber to preserve my burnt anatomy
Brûler du caoutchouc pour préserver mon anatomie brûlée
My house a thousand miles for me, I never felt more at home
Ma maison à mille milles de moi, je ne me suis jamais senti plus chez moi
Until today I never felt overgrown
Jusqu'à aujourd'hui, je ne me suis jamais senti envahi
The second step is to accept that shit ain't goin wrong
La deuxième étape est d'accepter que cette merde ne va pas mal
These niggas wilted, Mavi never stopped growing homes
Ces négros se sont fanés, Mavi n'a jamais cessé de faire pousser des maisons
Stopped growing
A cessé de grandir
Let the sun talk
Laissez le soleil parler
It's like
C'est comme
Nigga the thing about "let the sun talk"
Négro, la chose à propos de "laisser le soleil parler"
Is nigga
C'est négro
You don't let the sun do nothing
Tu ne laisses pas le soleil faire quoi que ce soit
The sun gon' come up
Le soleil va se lever
The sun gon' do what the fuck it do
Le soleil va faire ce qu'il a à faire
And you gon' muhfuckin
Et tu vas muhfuckin
You might see that shit, you might not
Tu pourrais voir cette merde, tu pourrais ne pas
But you definitely gon' feel that shit
Mais tu vas certainement ressentir cette merde
And you gon' miss that muhfucker when it's gone
Et tu vas manquer ce muhfucker quand il sera parti





Writer(s): Omavi Minder


Attention! Feel free to leave feedback.