Mavi - Omavi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavi - Omavi




Omavi
Omavi
Way too much to get out on this page
Trop de choses à dire sur cette page
Diamond from Dallas I cut her
Diamant de Dallas, je l'ai sculptée
Breathing espousing my pain
Respire, exprime ma douleur
Sweeping my highs undercover
Balaye mes sommets en secret
Sleep and lost count of the days
Dormez et j'ai perdu le compte des jours
Leap for me, bound for my brothers
Saute pour moi, lie-toi à mes frères
Squeak past the scythe for the day
Glisse devant la faux pour la journée
Receiving the crown from my mother
Reçois la couronne de ma mère
Beacon out of speakers sound like grief in front of town hall
Phare des haut-parleurs, sonne comme le chagrin devant la mairie
A proud loud lost ass nigga afraid to sound off
Un fier, fort, perdu, nègre qui a peur de parler
Now you gotta hear about how much the bubble down cost
Maintenant, tu dois savoir combien a coûté la chute de la bulle
And you gotta hear about the trouble loving brown has brought
Et tu dois savoir combien les problèmes de l'amour brun ont apporté
Numbers on mental healthcare
Nombres sur les soins de santé mentale
Blunders on my skin it's scraped and bitten singed by hellflare
Erreurs sur ma peau, elle est écorchée et mordue, brûlée par les flammes de l'enfer
Known since elementary they building a hell meant for me
Je le sais depuis l'école primaire, ils construisent un enfer fait pour moi
Niggas couldn't tip me off my balance we got strength
Les mecs ne pouvaient pas me faire perdre l'équilibre, nous avons de la force
Know these niggas love comparisons but baby I ain't him
Je sais que ces mecs aiment les comparaisons, mais ma chérie, je ne suis pas lui
These niggas also loving hesitance, I hate they standing still
Ces mecs aiment aussi l'hésitation, je déteste qu'ils restent immobiles
But I'm still standing still will brandish iron fist
Mais je reste immobile, je brandirai le poing de fer
I'm a real manic, still will manage rocking ship
Je suis un vrai maniaque, je vais quand même réussir à faire basculer le navire
Setting low standards in the throes of banishing my fears
Fixer des normes basses au milieu de la bannissement de mes peurs
When your ideal life feel like abandoning what's near
Quand ta vie idéale ressemble à l'abandon de ce qui est proche
To your chest plate, I got rest ranging in my ears
À ta cuirasse, j'ai du repos qui résonne dans mes oreilles
On my best day I got stress anchoring the kid
De mon meilleur jour, j'ai le stress qui ancre l'enfant
Gotta let the sun talk see it all clearer
Laisse le soleil parler, vois tout plus clair
Several times I almost made my dawg a pallbearer
Plusieurs fois, j'ai failli faire de mon chien un porteur de cercueil
Several times I made a dartboard of my face but now the heart sores is sharpening my aim so it's all serious
Plusieurs fois, j'ai fait de mon visage un jeu de fléchettes, mais maintenant les plaies du cœur aiguisent mon but, donc tout est sérieux
Gotta keep y'all near us
Il faut vous garder près de nous
'Cause it's life in my belly, knife in my belly got me all leery
Parce que c'est la vie dans mon ventre, le couteau dans mon ventre me rend méfiant
My stripes is a testament y'alls is accessory all showy
Mes rayures sont un témoignage, les vôtres sont des accessoires, tous voyants
Steady making appearances, slave to your peers cause they all-knowing
Faire des apparitions régulières, esclave de vos pairs parce qu'ils sont omniscients
All growing, handing off to reaper what we all sowing
Tous grandissant, remettant à la faucheuse ce que nous semons tous
Life my greatest teacher and my preacher and my opponent
La vie, mon plus grand professeur et mon prédicateur et mon adversaire
What you posed to think of yourself
Qu'est-ce que tu es censée penser de toi-même
When all the reasons for thinking you worth believing in is all going
Quand toutes les raisons de penser que tu vaux la peine d'être cru s'en vont
But staying close enough just to hurl reminders at you
Mais rester assez près pour te lancer des rappels
Had to close the book not to be dishonest with you
J'ai fermer le livre pour ne pas être malhonnête avec toi
You made me open up and now I'm under fire, listen baby girl
Tu m'as fait m'ouvrir et maintenant je suis sous le feu, écoute ma chérie
My opus underlined in underlying tension
Mon œuvre soulignée par une tension sous-jacente
-Girl problems I couldn't make up
- Des problèmes de filles que je ne pouvais pas inventer
My brothers yeah I need them couldn't let them change up
Mes frères, oui j'ai besoin d'eux, je ne pouvais pas les laisser changer
Family having dreams that ain't never wake up
La famille a des rêves qui ne se réveillent jamais
I ain't plan to ever have to see my necklace chained up
Je n'avais pas prévu de jamais voir mon collier enchaîné
Ayo first girl problems
Ayo, premiers problèmes de filles
I was chasing hearses finna burden my mama
Je courais après des corbillards, j'allais accabler ma maman
Finna leave the serpents to encourage my partnas
J'allais laisser les serpents encourager mes partenaires
Love was at the table had to change up my posture
L'amour était à table, j'ai changer de posture
Death was at the door but it was from my own knocking
La mort était à la porte, mais c'était à cause de mes propres coups
Met him at the porch was finna jump with no conscience
Je l'ai rencontré sur le porche, j'allais sauter sans conscience
Looking in the mirror make the spittle flow nauseous
Se regarder dans le miroir, faire couler la salive, c'est nauséabond
I was finna end it all the end of rope caught me
J'allais mettre fin à tout, la fin de la corde m'a rattrapé
This is Omavi
C'est Omavi





Writer(s): Omavi Minder


Attention! Feel free to leave feedback.