Mavi - SMH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mavi - SMH




SMH
SMH
Yeah
Ouais
It's the M-A-Y-O-R
C'est le M-A-Y-O-R
Ya dig
Tu vois
Like it's him— I'm really him like nah for real
Comme c'est lui, je suis vraiment lui, comme non, pour de vrai
Man, look
Mec, regarde
Tug at the rope got thrown for loops and my balance
Tirer sur la corde, être jeté en boucle et mon équilibre
Stuck in Anthropocene where moot is the standard
Coincé dans l'Anthropocène le moot est la norme
And movement ungranted
Et le mouvement non accordé
Unless you snooping for a human zoo to loot and transplant in
Sauf si tu espionnes pour un zoo humain à piller et à transplanter
Attune your cruiser to the tune of mass panic
Accorde ton cruiser au son de la panique générale
These days
Ces jours-ci
Maroon reclusion my greatest hope
La reclusion solitaire est mon plus grand espoir
As youth we heard Yakuub myths off the stoop it was greater control or truth
Dans notre jeunesse, nous entendions les mythes de Yakuub sur le pas de la porte, c'était un plus grand contrôle ou la vérité
But I'm taking both
Mais je prends les deux
What's crazier the swang or stroke I'm baby Ruth
Ce qui est le plus fou, le swang ou le coup, je suis un baby Ruth
More bases stole I'm taking two
Plus de bases volées, je prends deux
Pray my grannies prayed enough to gain me proof of entry
Prions que mes grand-mères aient prié assez pour me donner la preuve de mon entrée
Niggas is working from the earth right now
Les mecs travaillent depuis la terre maintenant
And man's demands is taking tolls of transit chances
Et les exigences de l'homme font payer un lourd tribut aux chances de transit
Paved with gold the same we stole for hand to hand the blame float over our heads
Pavé d'or, nous avons volé la même chose, main à main, le blâme flotte au-dessus de nos têtes
We cradle clangs of drones from our beds the same as soldiers
Nous berçons le bruit des drones depuis nos lits, comme les soldats
Samely sober
Mêmement sobre
Same leaf overturned get cranky rolled and burned
Même feuille retournée, on devient grincheux, roulé et brûlé
Outrage went frozen, though his case not cold we can't keep over churning
L'indignation est gelée, bien que son cas ne soit pas froid, on ne peut pas continuer à tourner
Throat is burning bile is rising
La gorge brûle, la bile monte
More concerned than proselytizing
Plus préoccupé que prosélyte
Closed the circle knowing the incurrent curse of modernizing
Le cercle est fermé, connaissant la malédiction actuelle de la modernisation
My memory fucked up as kids we was getting fucked up
Ma mémoire est foutue, quand on était enfants, on se faisait foutre
Was blessed the city made its space that graciousness got mucked crusted
On a été bénis, la ville a fait de la place, cette grâce a été salie, recouverte de croûtes
Somewhere along the way we traded honor for a longer stay
Quelque part en cours de route, nous avons échangé l'honneur contre un séjour plus long
I let my cards fall where they may, causative I'm a agar plate
Je laisse mes cartes tomber elles veulent, je suis une plaque d'agar, cause à effet
Agent of growth
Agent de croissance
Feel like time pass along exponents, turn away from the smoke
J'ai l'impression que le temps passe le long des exposants, je me détourne de la fumée
I flash irascible but knowing had to change my approach
Je suis irritable, mais je sais que j'ai changer mon approche
Observe the mass of my opponent merge with strength of the dirt
Observer la masse de mon adversaire fusionner avec la force de la terre
I turn away finish first yeah
Je me détourne, je termine premier, ouais
Taking wear and tear to the chest tat
Prenant l'usure et la déchirure au niveau du tatouage sur la poitrine
Try to keep the traps of trespassers lengths away from the headcap
Essaye de garder les pièges des intrus à distance de la tête
Sleeping crazy times cause of jet lag
Dormir des heures folles à cause du décalage horaire
Same reason all you niggas losing second place same as dead last
Même raison pour laquelle tous ces mecs perdent la deuxième place, comme les derniers
Leaders of the league and
Leaders de la ligue et
We the latest team to bring the full court press back
Nous sommes la dernière équipe à ramener le full court press
So brace 'em or your knees taken
Alors prépare-toi, ou tes genoux seront pris
Taking wear and tear to the chest tat
Prenant l'usure et la déchirure au niveau du tatouage sur la poitrine
Try to keep the traps of trespassers lengths away from the headcap
Essaye de garder les pièges des intrus à distance de la tête
Sleeping crazy times cause of jet lag
Dormir des heures folles à cause du décalage horaire
Same reason all you niggas losing second place same as dead last
Même raison pour laquelle tous ces mecs perdent la deuxième place, comme les derniers
Leaders of the league and
Leaders de la ligue et
We the latest team to bring the full court press back
Nous sommes la dernière équipe à ramener le full court press
So brace 'em or your knees taken
Alors prépare-toi, ou tes genoux seront pris





Writer(s): Omavi Minder


Attention! Feel free to leave feedback.