Mavi - Terms & Conditions - translation of the lyrics into German

Terms & Conditions - Mavitranslation in German




Terms & Conditions
Bedingungen & Konditionen
To be pro black
Pro-Schwarz zu sein
Means to relentlessly pursue:
Bedeutet, unermüdlich zu verfolgen:
Money, land, guns and useful knowledge
Geld, Land, Waffen und nützliches Wissen
For the purpose of creating and maintaining
Zum Zweck der Schaffung und Aufrechterhaltung
Healthy and productive black communities
Gesunder und produktiver schwarzer Gemeinschaften
It means the cultivation of a culture
Es bedeutet die Kultivierung einer Kultur
That reinforces a unified vision of black well-being
Die eine einheitliche Vision des Wohlergehens von Schwarzen stärkt
And continuous advancement
Und kontinuierlichen Fortschritts
It is also to speak for one's self
Es bedeutet auch, für sich selbst zu sprechen
And share to share with one's community
Und mit seiner Gemeinschaft zu teilen
The following critical aspects:
Die folgenden kritischen Aspekte:
Knowledge, wisdom, understanding
Wissen, Weisheit, Verständnis
Freedom, justice, equali- (Fre-fre-fre-fre-fre-fre)
Freiheit, Gerechtigkeit, Gleich- (Fre-fre-fre-fre-fre-fre)
Justice, equality
Gerechtigkeit, Gleichheit
Food, clothing, shelter
Nahrung, Kleidung, Unterkunft
Love, peace and happiness
Liebe, Frieden und Glück
This is the story of how the sun and the moon came to live in the sky:
Dies ist die Geschichte, wie Sonne und Mond dazu kamen, am Himmel zu leben:
A very long time ago, all the people, the animals, the plants, and the sun, and the moon, and the water, and everything in the water
Vor sehr langer Zeit lebten alle Menschen, die Tiere, die Pflanzen, und die Sonne, und der Mond, und das Wasser, und alles im Wasser
Lived together in one small place
Zusammen an einem kleinen Ort
It was very crowded
Es war sehr überfüllt
So, sun and moon decided to build a new house for themselves away from the others
Also beschlossen Sonne und Mond, ein neues Haus für sich selbst zu bauen, weg von den anderen
It was a big house
Es war ein großes Haus
Sun and moon had plenty of room now
Sonne und Mond hatten jetzt viel Platz
So they invited their friends to come and visit
Also luden sie ihre Freunde ein, zu Besuch zu kommen
And their friends all came...
Und ihre Freunde kamen alle...
Except their best friend: water
Außer ihrem besten Freund: dem Wasser
Sun and moon were sad about this
Sonne und Mond waren traurig darüber
And they went to talk to water
Und sie gingen, um mit dem Wasser zu sprechen





Writer(s): Omavi Minder


Attention! Feel free to leave feedback.