Lyrics and translation MAX - 여정 In a Different Life

여정 In a Different Life

아주 오래부터 얼마나 온 걸까
너에게 닿을 수 있을까
삐뚤빼뚤 못생긴 이 길을 따라
먼지 쌓인 일기 속에 많은 기억들
너를 향해 이어져갈 작은 기적들
In a different life
바람결에 들리는
In a different life
너의 목소리
In a different life
얼마나 더 멀리 헤매야만 할까
너도 내게 오고 있을까
째깍째깍 떠드는 시곌 따라
더디게만 흘러가는 나의 하루가
너를 향해 번져가는 아름다운 날
In a different life
너와 나의 세상이
In a different life
만나는 그날
In a different life
나를 부르는 노래
먼 곳에 있어도 느낄 수 있어
With you
In a different life
너와 나의 세상이
In a different life
만나는 그날
In a different life
In a different life
바람결에 들리는
In a different life
너의 목소리
In a different life

Voyage Dans Une Vie Différente

Depuis combien de temps suis-je sur ce chemin ?
Te rejoindrai-je un jour ?
Suivant ce sentier tortueux et laid,
Dans mon journal poussiéreux, tant de souvenirs
De petits miracles qui te rejoindront,
Dans une vie différente
Portée par le vent,
Dans une vie différente,
Ta voix,
Dans une vie différente,
Combien de temps devrai-je encore errer ?
Es-tu en route vers moi ?
Au rythme de la pendule qui tic-tac,
Ma journée qui passe si lentement,
Un jour magnifique qui se répand vers toi,
Dans une vie différente,
Notre monde,
Dans une vie différente,
Le jour où nous nous rencontrerons,
Dans une vie différente,
La chanson qui m'appelle,
Même loin, je peux la sentir,
Avec toi,
Dans une vie différente,
Notre monde,
Dans une vie différente,
Le jour où nous nous rencontrerons,
Dans une vie différente,
Dans une vie différente,
Portée par le vent,
Dans une vie différente,
Ta voix,
Dans une vie différente.