EDIE CELINE - MAX translation in German

EDIE CELINE

Hello, hello, Edie Celine
You're even better than my dreams
Knew when I met you, you'd be
The only one for me

Out in the grass, under the sun
We'll let the clouds roll over us
I wanna show you the world
The way you've never seen

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine

Can't wait to see the things you love
Blueberry eyes, how they light up
The way you don't know your smile
Is from someone up above
You might've passed them on your way
To meeting me just yesterday
They would've loved you as much
As I do

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine
Goodnight, my Edie, oh-oh-oh-oh-oh
Goodnight, goodnight, goodnight
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Goodnight, goodnight, goodnight

I know someday you'll meet someone
They're gonna love you just as much
I hope they show you the world
A way you've never seen
Years are short, the days are long
You'll have this song after I'm gone
Now you're lying in my arms
Right where you're meant to be

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine
Goodnight, my Edie Celine

EDIE CELINE

Hallo, hallo, Edie Celine
Du bist sogar noch besser als meine Träume
Wusste, als ich dich traf, du würdest
Die Einzige für mich sein

Draußen im Gras, unter der Sonne
Werden wir die Wolken über uns ziehen lassen
Ich möchte dir die Welt zeigen
So, wie du sie noch nie gesehen hast

Und ich werde nichts als selbstverständlich ansehen
Ich weiß, es ist nur einmal passiert

Denn es wird Tage geben, an denen wir alt sind
Wo wir uns wünschen werden, jung zu sein
Aber heute Nacht halte ich dich einfach, wir haben gerade erst angefangen
Also, schaffe Platz für Erinnerungen und bewahre Raum für Träume
Gute Nacht, meine Edie Celine

Kann es kaum erwarten, die Dinge zu sehen, die du liebst
Blaubeeraugen, wie sie leuchten
Wie du nicht weißt, dass dein Lächeln
Von jemandem von oben kommt
Vielleicht bist du ihnen auf deinem Weg begegnet
Um mich gestern zu treffen
Sie hätten dich genauso geliebt
Wie ich es tue

Und ich werde nichts als selbstverständlich ansehen
Ich weiß, es ist nur einmal passiert

Denn es wird Tage geben, an denen wir alt sind
Wo wir uns wünschen werden, jung zu sein
Aber heute Nacht halte ich dich einfach, wir haben gerade erst angefangen
Also, schaffe Platz für Erinnerungen und bewahre Raum für Träume
Gute Nacht, meine Edie Celine
Gute Nacht, meine Edie, oh-oh-oh-oh-oh
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht

Ich weiß, eines Tages wirst du jemanden treffen
Sie werden dich genauso lieben
Ich hoffe, sie zeigen dir die Welt
So, wie du sie noch nie gesehen hast
Jahre sind kurz, die Tage sind lang
Du wirst dieses Lied haben, wenn ich nicht mehr bin
Jetzt liegst du in meinen Armen
Genau da, wo du sein sollst

Und ich werde nichts als selbstverständlich ansehen
Ich weiß, es ist nur einmal passiert

Denn es wird Tage geben, an denen wir alt sind
Wo wir uns wünschen werden, jung zu sein
Aber heute Nacht halte ich dich einfach, wir haben gerade erst angefangen
Also, schaffe Platz für Erinnerungen und bewahre Raum für Träume
Gute Nacht, meine Edie Celine
Gute Nacht, meine Edie Celine