Lyrics and translation MAX - EDIE CELINE

EDIE CELINE

Hello, hello, Edie Celine
You're even better than my dreams
Knew when I met you, you'd be
The only one for me

Out in the grass, under the sun
We'll let the clouds roll over us
I wanna show you the world
The way you've never seen

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine

Can't wait to see the things you love
Blueberry eyes, how they light up
The way you don't know your smile
Is from someone up above
You might've passed them on your way
To meeting me just yesterday
They would've loved you as much
As I do

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine
Goodnight, my Edie, oh-oh-oh-oh-oh
Goodnight, goodnight, goodnight
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Goodnight, goodnight, goodnight

I know someday you'll meet someone
They're gonna love you just as much
I hope they show you the world
A way you've never seen
Years are short, the days are long
You'll have this song after I'm gone
Now you're lying in my arms
Right where you're meant to be

And I won't take a single thing for granted
I know it only happened once

'Cause there'll be days when we're old
Where we'll wish we were young
But tonight, I'll just hold you, we've only begun
So, make room for memories, and save space for dreams
Goodnight, my Edie Celine
Goodnight, my Edie Celine

EDIE CELINE

Bonjour, bonjour, Edie Celine
Tu es encore mieux que mes rêves
Je savais quand je t'ai rencontrée que tu serais
La seule pour moi

Sous le soleil, sur l'herbe
Laissons les nuages passer au-dessus de nous
Je veux te montrer le monde
Comme tu ne l'as jamais vu

Et je ne prendrai rien pour acquis
Je sais que cela n'est arrivé qu'une fois

Parce qu'il y aura des jours où nous serons vieux
Où nous souhaiterons être jeunes
Mais ce soir, je vais juste te tenir, nous n'avons fait que commencer
Alors, fais de la place pour les souvenirs, et garde de l'espace pour les rêves
Bonne nuit, mon Edie Celine

J'ai hâte de voir les choses que tu aimes
Tes yeux bleus, comme ils brillent
La façon dont tu ne sais pas que ton sourire
Vient de quelqu'un d'en haut
Tu les as peut-être croisés sur ton chemin
Pour me rencontrer hier
Ils t'auraient aimée autant
Que moi

Et je ne prendrai rien pour acquis
Je sais que cela n'est arrivé qu'une fois

Parce qu'il y aura des jours où nous serons vieux
Où nous souhaiterons être jeunes
Mais ce soir, je vais juste te tenir, nous n'avons fait que commencer
Alors, fais de la place pour les souvenirs, et garde de l'espace pour les rêves
Bonne nuit, mon Edie Celine
Bonne nuit, mon Edie, oh-oh-oh-oh-oh
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh)
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit

Je sais qu'un jour tu rencontreras quelqu'un
Ils t'aimeront autant
J'espère qu'ils te montreront le monde
D'une manière que tu n'as jamais vue
Les années sont courtes, les jours sont longs
Tu auras cette chanson après mon départ
Maintenant, tu es dans mes bras
Là où tu es censée être

Et je ne prendrai rien pour acquis
Je sais que cela n'est arrivé qu'une fois

Parce qu'il y aura des jours où nous serons vieux
Où nous souhaiterons être jeunes
Mais ce soir, je vais juste te tenir, nous n'avons fait que commencer
Alors, fais de la place pour les souvenirs, et garde de l'espace pour les rêves
Bonne nuit, mon Edie Celine
Bonne nuit, mon Edie Celine