Oh My Brother - MAX RAD translation in German

Oh My Brother

You're out of sight, I'm out of line
In hoping you maybe change your mind
I'm out of luck, trying to feel your hands hold me up
And I go wasting my precious time

But oh my brother
You're starting to swim when I'm starting to drown
You see my sister
Is starting to sink because I'm dragging her down
And oh my mother
You're wanting to move but I beg you to stay
If time is such a heeler
Why do I feel worse the more it's ticking away?
It's ticking away
It's ticking away
It's ticking away

I'm out of sight, I'm out of mind
And if you told me to jump off this cliff then I might
I might
But I play it down, try to lose myself in the crowd
And I go saying that I'm feeling fine
That I'm fine

But oh my brother
You're starting to swim when I'm starting to drown
You see my sister
Is starting to sink because I'm dragging her down
And oh my mother
You're wanting to move but I beg you to stay
If time's making us older
Why do I stay a child the more it's ticking away?

It's ticking away
It's ticking away
It's ticking away

Oh my brother
You're starting to swim when I'm starting to drown
You see my sister
Is starting to sink because I'm dragging her down
And oh my mother
You're wanting to move but I beg you to stay
If time's making us older
Why do I stay a child the more it's ticking away?

Oh Mein Bruder

Du bist außer Sichtweite, ich bin über die Stränge geschlagen
In der Hoffnung, dass du vielleicht deine Meinung änderst
Ich habe kein Glück, versuche zu spüren, wie deine Hände mich hochhalten
Und ich verschwende meine kostbare Zeit

Aber oh mein Bruder
Du fängst an zu schwimmen, während ich anfange zu ertrinken
Siehst du, meine Schwester
Fängt an zu sinken, weil ich sie mit runterziehe
Und oh meine Mutter
Du willst weggehen, aber ich flehe dich an zu bleiben
Wenn Zeit solch ein Heiler ist
Warum fühle ich mich schlechter, je mehr sie verrinnt?
Sie verrinnt
Sie verrinnt
Sie verrinnt

Ich bin aus den Augen, aus dem Sinn
Und wenn du mir sagen würdest, von dieser Klippe zu springen, würde ich es vielleicht tun
Vielleicht
Aber ich spiele es herunter, versuche mich in der Menge zu verlieren
Und ich behaupte, dass es mir gut geht
Dass es mir gut geht

Aber oh mein Bruder
Du fängst an zu schwimmen, während ich anfange zu ertrinken
Siehst du, meine Schwester
Fängt an zu sinken, weil ich sie mit runterziehe
Und oh meine Mutter
Du willst weggehen, aber ich flehe dich an zu bleiben
Wenn Zeit uns älter macht
Warum bleibe ich ein Kind, je mehr sie verrinnt?

Sie verrinnt
Sie verrinnt
Sie verrinnt

Oh mein Bruder
Du fängst an zu schwimmen, während ich anfange zu ertrinken
Siehst du, meine Schwester
Fängt an zu sinken, weil ich sie mit runterziehe
Und oh meine Mutter
Du willst weggehen, aber ich flehe dich an zu bleiben
Wenn Zeit uns älter macht
Warum bleibe ich ein Kind, je mehr sie verrinnt?