Lyrics and translation MAX RAD - Rumours

Rumours

Rumours land like raindrops
Soaking worlds to see them fall.
Black fire, and fools on horseback
Tear it down or face the rain.

Then they go round and round
Spiralling out of control
See the faces turn to red
Throwing caution to the wind.

Watch the buildings tumble down
Kiss the bridge and watch it drown
Let the water take the shape
Flood the real, give me fake

Whispers through a keyhole,
Entire worlds are turned to dust.
Where′s my rock? Where's my keystone?
And how′d my heart get soaking wet?

Then they go falling down
Kiss the flowers and watch them drown.
Let the water flood the place
Feel the blush across my face.

Spiralling round and round
Watch the powers tumble down
See the faces turn to red
Throwing caution to the wind.

What are you saying? Can you hear it?
You want to start over, then let me know.
Whatever you're pulling, I'm watching it moving.
This shit don′t feel right at all.

I′m seeing it flood.

Rumeurs

Les rumeurs tombent comme des gouttes de pluie
Trempant les mondes pour les voir tomber.
Feu noir, et les fous à cheval
Détruisez-le ou affrontez la pluie.

Puis elles tournent et tournent
En spirale hors de contrôle
Voir les visages devenir rouges
Jetant la prudence au vent.

Regarde les bâtiments s'effondrer
Embrasse le pont et regarde-le se noyer
Laisse l'eau prendre forme
Inonde le réel, donne-moi du faux

Chuchotements à travers un trou de serrure,
Des mondes entiers sont réduits en poussière.
Où est mon rocher ? Où est ma pierre angulaire ?
Et comment mon cœur est-il devenu trempé ?

Puis elles tombent
Embrasse les fleurs et regarde-les se noyer.
Laisse l'eau inonder l'endroit
Sentez le rougeur sur mon visage.

En spirale autour et autour
Regarde les pouvoirs s'effondrer
Voir les visages devenir rouges
Jetant la prudence au vent.

Qu'est-ce que tu dis ? Tu l'entends ?
Tu veux recommencer, alors fais-le moi savoir.
Quoi que tu fasses, je le regarde bouger.
Ce truc ne me semble pas juste du tout.

Je le vois inonder.