MAXIMA FRECUENCIA - 27 en el Monte - translation of the lyrics into French

27 en el Monte - MAXIMA FRECUENCIAtranslation in French




27 en el Monte
27 sur le Mont
Soy ángel ese es mi nombre veintisiete allá en el monte
Je suis Ange, c'est mon nom, vingt-sept là-bas sur la montagne,
Es la clave que me dieron por el cerro me la llevo
C'est le code qu'on m'a donné, je l'emporte sur la colline.
Tomatlán me la navego si quieren saber mi jale
Je navigue à Tomatlán, si tu veux savoir ce que je fais,
De chaparrito pistolero
Je suis un petit pistolero.
De mi pueblo sigo aislado nos reportaron soldado
Je reste isolé de mon village, on nous a signalé, soldat,
Que ha entrado mucho gobierno los del agua, también negros
Que beaucoup de gouvernement est entré, ceux de l'eau, aussi des noirs,
Pero aquí no me anda el miedo
Mais ici, la peur ne m'atteint pas,
Por eso estoy preparado exmilitar y de los buenos
C'est pourquoi je suis préparé, ex-militaire et des bons.
Me gusta ser reservado nuestra empresa laboramos
J'aime être discret, notre entreprise, nous travaillons,
Bien terciado traigo el cuerno, bien entrados en el ruedo
J'ai une bonne corne, bien entrés dans l'arène,
Aquí no andamos con juegos cuatro el fierro que me cargo
Ici, on ne joue pas, calibre .40, c'est ce que je porte,
Una nueve pal refuego
Un neuf pour la riposte.
Zona costera de Jalisco por la sierra por el pipo
Côte de Jalisco, par la sierra, par le tuyau,
Por la perla tapatía por la cumbre sea de noche o sea de día
Par la perle de Guadalajara, par le sommet, que ce soit la nuit ou le jour,
Con mi bro nos la rajamos todo sea por la familia
Avec mon frère, on se défonce, tout pour la famille,
Seguido me ven Pasar en buenas camionetas
Tu me vois souvent passer dans de belles camionnettes,
Con vidrios oscuros no se nota bien discreta
Avec des vitres teintées, on ne remarque pas, bien discrètes.
Caravana polvadera por las brechas
Caravane de poussière sur les chemins,
Gente del catorce Se los digo pa que sepan
Les gens du quatorze, je te le dis pour que tu saches,
No es tan fácil encontrarme muy difícil Para hallarme
Ce n'est pas si facile de me trouver, très difficile de me repérer,
El de las alas comenta
Celui des ailes commente.
Y los caminos de la lealtad son siempre retos
Et les chemins de la loyauté sont toujours des défis,
Máxima frecuencia viejo
Fréquence maximale, ma belle,
Mi respaldo es enorme mis respeto pa ese hombre
Mon soutien est énorme, mon respect pour cet homme,
Quiero dejarles muy claro que sin él no haya logrado
Je veux que ce soit bien clair, sans lui je n'aurais pas atteint
Este puesto que yo traigo si quieren saber detalles
Ce poste que j'occupe, si tu veux savoir les détails,
Cero catorce es mi respaldo
Zéro quatorze est mon soutien.
Me gusta andar en lo recio y aquí nadie parte el queso
J'aime être dans le dur, et ici personne ne partage le gâteau,
Traigo puesta la pechera yo les topo donde quiera
Je porte le gilet pare-balles, je te rejoins tu veux,
Cuatro letras mi bandera si ahí nomás quiere tantearle
Quatre lettres, mon drapeau, si tu veux juste me tester,
Piénsele antes de toparle
Réfléchis-y avant de m'affronter.
Me gusta escuchar la banda en compañía de una dama
J'aime écouter de la banda en compagnie d'une femme,
Son los gustos que nos damos cuando en descanso tomamos
Ce sont les plaisirs que l'on s'offre quand on prend du repos,
Y al máximo aprovechamos aquí no se sabe cuando
Et on en profite au maximum, ici on ne sait jamais quand
Hay alerta en nuestros radios
Il y a une alerte sur nos radios.
Aquí seguimos con ganas saludos para mi hermana
On continue avec envie, salutations à ma sœur,
Aquí yo me pego el tiro por mis hijos por los míos
Ici je me bats pour mes enfants, pour les miens,
Y por todos mis amigos gracias dios por esos viejos
Et pour tous mes amis, merci Dieu pour ces anciens,
Con ellos agradecido
Je leur suis reconnaissant.
Seguido me ven pasar en buenas camionetas
Tu me vois souvent passer dans de belles camionnettes,
Con vidrios obscuros no se nota bien discreta
Avec des vitres teintées, on ne remarque pas, bien discrètes,
Jalaban en marcha por la arena por brechas
Elles roulent sur le sable, sur les chemins,
Gente del catorce se los digo pa que sepan
Les gens du quatorze, je te le dis pour que tu saches,
Tan fácil encontrarme muy difícil para hallarme
Pas si facile de me trouver, très difficile de me repérer,
El de las alas comenta
Celui des ailes commente.





Writer(s): Ernesto Toscano Amaral

MAXIMA FRECUENCIA - El Chaparrito 26
Album
El Chaparrito 26
date of release
29-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.