Lyrics and translation MAY-A - Guilty Conscience

Guilty Conscience

What do you, what do you, what you think?
What do you, what do you, what you think?
You'll just sit there and lie to me
Hear the shut of the door and the run of the sink
Taking your hands and washing them clean
Oh, you can lie to clear your name
I see through your cellophane

There's always an excuse
I'm starting to see through
Love me with an empty promise
Kiss me with your guilty conscience
We're sleeping with more room
Feel like I don't know you
Your touch is an empty promise
Kiss me with your guilty conscience

What do you, what do you, what do you play
Giving me love just to take it away
Blame it on needing space
Oh-oh
Look at me, look at me, right in my face
Don't tell me I'm crazy by shifting the blame
Oh, it doesn't matter what you say, you know I know it anyway

There's always an excuse
I'm starting to see through
Love me with an empty promise
Kiss me with your guilty conscience
We're sleeping with more room
Feel like I don't know you
Your touch is an empty promise
Kiss me with your guilty conscience

It's more than just a feeling
It's how the floors are creaking
The stop and start, when I would ask the way your heart is beating

Conscience Coupable

Qu'en penses-tu, qu'en penses-tu, qu'en penses-tu ?
Qu'en penses-tu, qu'en penses-tu, qu'en penses-tu ?
Tu restes assis là et tu me mens
J'entends la porte claquer et l'eau couler dans l'évier
Tu prends tes mains et tu les laves
Oh, tu peux mentir pour te disculper
Je vois clair dans ton jeu

Il y a toujours une excuse
Je commence à y voir clair
Tu m'aimes avec une promesse vide
Tu m'embrasses avec ta conscience coupable
On dort avec plus d'espace entre nous
J'ai l'impression de ne pas te connaître
Tes caresses sont une promesse vide
Tu m'embrasses avec ta conscience coupable

À quoi joues-tu, à quoi joues-tu, à quoi joues-tu ?
Tu me donnes de l'amour juste pour me le reprendre
Tu mets ça sur le compte du besoin d'espace
Oh-oh
Regarde-moi, regarde-moi, droit dans les yeux
Ne me dis pas que je suis folle en me rejetant la faute
Oh, peu importe ce que tu dis, tu sais que je le sais déjà

Il y a toujours une excuse
Je commence à y voir clair
Tu m'aimes avec une promesse vide
Tu m'embrasses avec ta conscience coupable
On dort avec plus d'espace entre nous
J'ai l'impression de ne pas te connaître
Tes caresses sont une promesse vide
Tu m'embrasses avec ta conscience coupable

C'est plus qu'un simple sentiment
C'est la façon dont le plancher grince
Les arrêts et les reprises, quand je te demandais comment ton cœur battait