BANDIT (To Be Continued) - MAY'S translation in German

BANDIT (To Be Continued)

さよならの恋の数だけ鍵をかけた 牢獄のプリンセス
こじあけて この手を掴んで連れ去ってよ
そう To be continued

この部屋に隠した秘密の財宝
それはそれはキレイな記憶のダイヤモンド
ピカピカに磨いて メッキが剥がれたって
寂しくないわって言うの

涙のかわりに愛すること失ったお姫様
優しい悪役の登場を待ってたのね

忘れてた恋の始まり
答えはまだ知らないふたり
こじあけて この手を掴んで連れ去ってよ
そう To be continued

この部屋に隠した秘密の財宝
それはそれは豪華な思い出フルコース
丁寧に調理して ひとりがけテーブルで
寂しくないわって言うの

夜空の宝石に瞬く世界が美しいことも
忘れてしまいそう (No way)
Steal me baby
エンドロールにはまだ気が早いけど

さよならの恋の数だけ鍵をかけた 牢獄のプリンセス
この部屋もさよならするわ
ふたりはまだ
そう To be continued

Love my bandit 鍵をあけて
Love my bandit 鍵を捨てて
素直になる魔法をかけて
飛び出す今 Unlock the jail
A.S.A.P
I, I'm so into you
連れ去って Bandit Bandit

BANDIT (Fortsetzung folgt)

Eine Prinzessin im Kerker, verschlossen mit so vielen Schlössern, wie es Abschiede von der Liebe gab.
Brich es auf, ergreife meine Hand und entführe mich.
Ja, Fortsetzung folgt.

Der geheime Schatz, versteckt in diesem Raum,
ist ein wunderschöner Diamant der Erinnerung.
Ich poliere ihn, bis er glänzt, und selbst wenn die Beschichtung abblättert,
sage ich, dass ich nicht einsam bin.

Eine Prinzessin, die die Liebe gegen Tränen eingetauscht hat,
wartete auf das Erscheinen eines sanften Schurken.

Der vergessene Beginn der Liebe,
wir beide kennen die Antwort noch nicht.
Brich es auf, ergreife meine Hand und entführe mich.
Ja, Fortsetzung folgt.

Der geheime Schatz, versteckt in diesem Raum,
ist ein opulentes Menü voller Erinnerungen.
Sorgfältig zubereitet, an einem Tisch für eine Person,
sage ich, dass ich nicht einsam bin.

Ich vergesse fast, wie wunderschön die Welt ist,
funkelnd mit den Juwelen des Nachthimmels (Keineswegs).
Stiehl mich, Baby.
Es ist noch zu früh für den Abspann.

Eine Prinzessin im Kerker, verschlossen mit so vielen Schlössern, wie es Abschiede von der Liebe gab.
Ich werde auch diesem Raum Lebewohl sagen.
Wir beide sind noch...
Ja, Fortsetzung folgt.

Liebe meinen Banditen, öffne das Schloss.
Liebe meinen Banditen, wirf den Schlüssel weg.
Verzaubere mich, damit ich ehrlich werde.
Ich breche jetzt aus, befreie mich aus dem Gefängnis.
So schnell wie möglich.
Ich, ich steh' so auf dich.
Entführe mich, Bandit, Bandit.