Lyrics and translation MAY'S - Hello Birthday

Hello Birthday

おはようのキスで 今日が始まって
二回目のキスで 手を振った Morning
夕陽がキレイなこの部屋で今日も
ただいまのキスを待ってるよ Honey

「特別(スペシャル)なことはしなくてもいい」
サプライズがちょっと苦手なあなたへの
こんなラブソング
Hello Birthday
あなたに出逢うまでの私も
あなたに出逢うための私だったから

気まぐれで 嘘がつけないあなたと
不器用で 少し気が強い私と
凸凹に見えて ちょうど良いかもね？
最初からきっと 最後のLove story

「もし君が先に死んだら、僕もすぐ後を追いかけそうだ」
なんて言って笑ったね
Hello Birthday
あなたに出逢うまでの私も
あなたに出逢うための私だったから

真夜中 小さな部屋で
ふたりだけの Dance Party
涙もろいあなたをまた抱きしめる

「特別(スペシャル)なことはしなくてもいい」
サプライズがちょっと苦手なあなたへの
こんなラブソング
Hello Birthday
あなたに出逢うまでの私も
あなたに出逢うための私だったから

Hello
Hello Birthday
あなたに出逢うまで... Hey
あなたに出逢うための私だった

Hello Birthday

Joyeux anniversaire

Un baiser au réveil, et la journée commence
Un deuxième baiser, et je te fais signe, Bonjour
Dans cette pièce où le soleil couchant est si beau, aujourd'hui encore
J'attends ton baiser de "rentrée", Mon Chéri

« Pas besoin de faire quelque chose de spécial »
Pour toi qui n'aimes pas trop les surprises, une petite chanson d'amour
comme ça
Joyeux anniversaire
Avant de te rencontrer, j'étais aussi
Moi-même pour te rencontrer

Tu es capricieux, et tu ne sais pas mentir
Je suis maladroite, et un peu trop directe
On peut paraître dissemblables, mais ça nous va bien, n'est-ce pas ?
Dès le début, c'était sûr, notre histoire d'amour jusqu'à la fin

« Si tu partais avant moi, je te suivrais tout de suite »
Tu m'avais dit ça en riant
Joyeux anniversaire
Avant de te rencontrer, j'étais aussi
Moi-même pour te rencontrer

Au milieu de la nuit, dans cette petite pièce
Notre "Dance Party" à deux
Je te prendrai encore dans mes bras, toi qui es si sensible

« Pas besoin de faire quelque chose de spécial »
Pour toi qui n'aimes pas trop les surprises, une petite chanson d'amour
comme ça
Joyeux anniversaire
Avant de te rencontrer, j'étais aussi
Moi-même pour te rencontrer

Bonjour
Joyeux anniversaire
Avant de te rencontrer... Hey
J'étais moi-même pour te rencontrer

Joyeux anniversaire