Lyrics and translation MAY'S - #未来の話をしよう

#未来の話をしよう

今なにしてる？ 化粧も落とさないまま
待ってた LINE ベッドに寝転んで
画面の中 笑った顔が
あぁ 今日も私のご褒美になる

いつもだったら言えないこと
こんな時はたくさん話してる
「機嫌いいね」って笑うけど
ねぇ あなたの方がご機嫌でしょ？

本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しいけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

昨日見た YouTube 誰が面白いとか
最近好きな Instagram とか
あなたからのオススメなら
うん! 今からちょっと見てみようかな

ちゃんと聞いて!
ノートに書くの どこに行って何食べるとか
未来の話をしたいから
今 大事なことを見失わないように

でも本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

#Parlons de l'avenir

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? Tu n'as même pas démaquillé
J'attendais ton message, allongée dans mon lit
Ton visage souriant sur l'écran
Ah, c'est ma récompense pour aujourd'hui

D'habitude je ne te dirais pas ça
Mais quand on est comme ça, on se raconte plein de choses
Tu ris en disant "Tu es de bonne humeur"
Mais chéri, c'est toi qui es de bonne humeur, non ?

En vrai... Je me sens seule, j'ai envie de te voir, Cry
Alors... Je me sens seule, mais j'ai envie de te voir, Smile

Embrassons cette longue, longue nuit
Faisons chauffer des plans grandioses
Un long, long plan, le plus important c'est que
Nous soyons séparés, c'est tout

J'ai regardé une vidéo YouTube hier, qui était drôle et tout
J'ai des comptes Instagram que j'aime en ce moment
Si tu me les conseilles
Oui ! Je vais peut-être aller y jeter un œil

Écoute bien !
Je note dans mon carnet, où on va, ce qu'on va manger et tout
J'ai envie de parler de l'avenir
Pour ne pas perdre de vue ce qui est important maintenant

Mais en vrai... Je me sens seule, j'ai envie de te voir, Cry
Alors... Je me sens seule, mais j'ai envie de te voir, Smile

Embrassons cette longue, longue nuit
Faisons chauffer des plans grandioses
Un long, long plan, le plus important c'est que
Nous soyons séparés, c'est tout

Un long, long plan, le plus important c'est que
Nous soyons séparés, c'est tout