Lyrics and translation MAY'S - #未来の話をしよう

#未来の話をしよう

今なにしてる？ 化粧も落とさないまま
待ってた LINE ベッドに寝転んで
画面の中 笑った顔が
あぁ 今日も私のご褒美になる

いつもだったら言えないこと
こんな時はたくさん話してる
「機嫌いいね」って笑うけど
ねぇ あなたの方がご機嫌でしょ？

本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しいけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

昨日見た YouTube 誰が面白いとか
最近好きな Instagram とか
あなたからのオススメなら
うん! 今からちょっと見てみようかな

ちゃんと聞いて!
ノートに書くの どこに行って何食べるとか
未来の話をしたいから
今 大事なことを見失わないように

でも本音は... 寂しいよ会いたいよ Cry
だからね... 寂しけど会いたいけど Smile

長い長い夜を丸ごと抱きしめて
壮大なプランをあたためよう
長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

長い長い計画 大事なのはきっと
二人が離れてる それだけだよ

#Поговорим о будущем

Чем ты сейчас занята? Даже не смыла косметику,
Лежишь на кровати и ждешь моего сообщения в LINE.
Твое смеющееся лицо на экране
Ах, и сегодня ты моя награда.

То, что обычно не могу сказать,
В такие моменты рассказываю очень много.
Ты смеешься и говоришь: «Ты сегодня в хорошем настроении»,
Но знаешь, это ты у меня в хорошем настроении, да?

По правде говоря... Мне одиноко и я скучаю по тебе. Cry
Поэтому... Хоть мне и одиноко, и я скучаю... Smile

Я обниму эту долгую-долгую ночь,
И буду лелеять наши грандиозные планы.
В этом долгом-долгом плане главное, наверное, то,
Что мы сейчас вдали друг от друга, только и всего.

Какой YouTube-ролик ты смотрела вчера, кто тебе показался смешным,
Что тебе понравилось в последнее время в Instagram,
Если ты порекомендуешь,
То да! Пожалуй, я сейчас посмотрю.

Слушай внимательно!
Я записываю в блокнот, куда мы пойдем, что будем есть.
Я хочу поговорить о будущем,
Чтобы мы сейчас не упустили из виду главное.

Но по правде говоря... Мне одиноко и я скучаю по тебе. Cry
Поэтому... Хоть мне и одиноко, и я скучаю... Smile

Я обниму эту долгую-долгую ночь,
И буду лелеять наши грандиозные планы.
В этом долгом-долгом плане главное, наверное, то,
Что мы сейчас вдали друг от друга, только и всего.

В этом долгом-долгом плане главное, наверное, то,
Что мы сейчас вдали друг от друга, только и всего.