Lyrics and translation MAY'S feat. Hiromitsu Agatsuma - Koyoi, Tsuki No Shita De(Under the Moon Tonight) feat. Hiromitsu Agatsuma

Koyoi, Tsuki No Shita De(Under the Moon Tonight) feat. Hiromitsu Agatsuma

Mou ikutsu ato ikutsu
Yubikiri kazoe asa borake
Hana no you ni yuki no you ni
Akaku shiroku hoho wo somete

Yoiyoi furitsumoru yuki
Ito wo kashi ya to
Koishi ya koishi ya koishi
Mijikashi inochi

Ikuya ikunen negau wa kimi to
Haru wo machiwabi
Koyoi, tsuki no shita de

Hyaku yattsu no kane wo kikeba
Mata hitotsu no jikan wo koeru
Wasuregataki omoi mo mata
Hitotsu futatsu mittsu yottsu

Tsurezure naru mainichi mo
Itokanashi ya to
Hohoemu kimi ga tame nara
Kono karada sasageyou

Haruka harukaze ima mo mukashi mo
Asobi utau wa
Kimi no yume no naka de

Ikuya ikunen negau wa kimi to
Haru wo machiwabi
Koyoi, tsuki no shita de

Meguriahite kimi ni
Koyoi, Tsuki no shita de

Ce soir, sous la lune (Koyoi, Tsuki No Shita De) feat. Hiromitsu Agatsuma

Combien de temps encore, combien de temps encore
Je compte sur mes doigts, le matin est déjà là
Comme une fleur, comme la neige
J'ai rougi et blanchi, j'ai coloré mes joues

La neige tombe doucement, cette nuit
Comme des fils de soie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Une vie si courte

Je prie chaque nuit, chaque année, d'être avec toi
En attendant le printemps
Ce soir, sous la lune

J'entends les cent coups de cloche
Je passe une heure de plus
Mon souvenir impérissable
Un, deux, trois, quatre

Même les jours ordinaires qui passent
Sont précieux, je pense
Si c'est pour toi que je souris
Je donnerai mon corps

Le vent du lointain, aujourd'hui comme hier
Jouer et chanter
Dans ton rêve

Je prie chaque nuit, chaque année, d'être avec toi
En attendant le printemps
Ce soir, sous la lune

Je tourne et tourne, pour toi
Ce soir, sous la lune