Lyrics and translation MAY'S feat. 中村舞子 - あなたを愛してる

あなたを愛してる

Oh... Don't forget my love for you

誰かの優しさに 甘えては無理に笑った
優しくされるほど 辛くなるのに
神様が私を 許してくれるならば
あなたを忘れて いいですか?

失った 恋の痕も
抱きしめた 最後の夜も
In your eyes 私を見て

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

私が怖いのは もう一度愛すること
誰かに恋をして また失うこと
残されるくらいなら 私も連れていって
願いを叶えて くれますか?

時間が経ち 季節が過ぎ
ほら だんだんと思い出せなくなる
In my heart もう少しだけ

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

「いつまでもそばにいるよ」なんて
「僕は君を守るから」なんて
約束してもあなたひとり 消えてしまったのに

涙はもうとけて無くなって
あなたのkissも忘れそうで
何度も 何度も 確かめた

もう会えない...

あなたのことを 私は愛してる
たとえもう届かない想いでも
教えてどうか あなたは最後まで
私を愛していたの?

あなたを... あなたを... 今でも... 愛してるよ

それでも... さよなら... 愛した... 大切な人

Я люблю тебя

Oh... Не забывай мою любовь к тебе

Я притворялась счастливой, принимая чью-то доброту,
Но чем добрее ко мне относились, тем больнее становилось.
Если бы Бог простил меня,
Можно ли мне забыть тебя?

Следы потерянной любви,
Последняя ночь в твоих объятиях,
In your eyes, смотрел на меня.

Я люблю тебя,
Даже если эти чувства больше не дойдут до тебя.
Скажи мне, пожалуйста, до самого конца
Ты любил меня?

Я боюсь снова полюбить,
Влюбиться в кого-то и снова потерять.
Если суждено остаться одной, то забери меня с собой.
Исполнишь ли ты мою просьбу?

Время идет, времена года меняются,
И, смотри, я постепенно начинаю забывать.
In my heart, еще немного.

Я люблю тебя,
Даже если эти чувства больше не дойдут до тебя.
Скажи мне, пожалуйста, до самого конца
Ты любил меня?

«Я всегда буду рядом» — говорил ты,
«Я буду защищать тебя» — говорил ты,
Но, несмотря на обещания, ты один исчез.

Мои слезы высохли,
Я почти забыла твои поцелуи,
Снова и снова я проверяла.

Мы больше не увидимся...

Я люблю тебя,
Даже если эти чувства больше не дойдут до тебя.
Скажи мне, пожалуйста, до самого конца
Ты любил меня?

Тебя... Тебя... До сих пор... Люблю тебя.

И все же... Прощай... Любимый... Дорогой мне человек.