Lyrics and translation MAY'S - 1/2 - New Version
君がつけたアダナに
やっと慣れてきた頃
I
finally
got
used
to
the
nickname
you
gave
me
いつも子供扱い
気づいたら好きだった
The
childish
treatment
I
endured
made
me
realize
I
love
you
Tell
me
who...
好きな子誰かいるの?
噂だよ
Tell
me
who...
Is
it
true
you
have
a
crush
on
someone?
I
heard
it
from
others
こんな話題になるといつも
逃げるよね
When
these
conversations
arise,
you
always
run
away
約束は
1/2
足りないよ
1/2
The
promise
is
1/2
incomplete,
1/2
今はまだ片方だけ
確かめるのも恐くて
For
now,
I
can
only
see
your
side,
too
scared
to
check
I'm
just
keep
on
loving
you
I'm
just
keep
on
loving
you
When
can
you
find
out
my
real
love
to
you
When
can
you
find
out
my
real
love
for
you
改札出てすぐ左
いつもの仲間達
Just
outside
the
ticket
gate
on
the
left,
I
see
my
usual
friends
でも"ピエロ"友達の役もそろそろ限界かな
But
my
role
as
the
"clown,"
as
your
friend,
is
slowly
reaching
its
limit
Show
me
the
way...
歩幅の違う影を追いかけて
Show
me
the
way...
I'm
chasing
your
shadow
that's
a
different
length
from
mine
いつかは
繋げる気がする手を見つめてる
I
feel
like
someday
I'll
be
able
to
take
your
hand
約束は
1/2
足りないよ
1/2
The
promise
is
1/2
incomplete,
1/2
他の子と一緒でもね
少しだけ強がるから
I'm
a
little
stronger
even
when
I'm
with
others
I'm
just
keep
on
loving
you
I'm
just
keep
on
loving
you
When
can
you
find
out
my
real
love
to
you
When
can
you
find
out
my
real
love
for
you
約束は
1/2
足りないよ
1/2
The
promise
is
1/2
incomplete,
1/2
今はまだ片方だけ
確かめるのも恐くて
For
now,
I
can
only
see
your
side,
too
scared
to
check
約束は
1/2
足りないよ
1/2
The
promise
is
1/2
incomplete,
1/2
他の子と一緒でもね
少しだけ強がるから
I'm
a
little
stronger
even
when
I'm
with
others
I'm
just
keep
on
loving
you
I'm
just
keep
on
loving
you
When
can
you
find
out
my
real
love
to
you
When
can
you
find
out
my
real
love
for
you
1番近くて
1番遠い人
The
person
who's
closest,
and
yet
the
furthest
away
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.