Lyrics and translation MAY'S - Brave Heart - Remix

Brave Heart - Remix

なぜ 苦しみを抱えたまま
なぜ 笑顔でいられるのだろう
その強さが教えてくれた あなただけのBrave Heart

生きることがつらいほど逃げたい夜なんて わかってあげられないけど
寄り添って歌うから

負けないでって願うから 再会を誓う 心はNever Die
闘うなら見守るよ あなたの全てが私のBrave Heart

なぜ 私だけがこんな風に
なぜ 神様不公平だって
そんな弱さを支えたかった 私からのBrave Heart

何のために生きるとか 答えなくていいんだ
ただそこにあなたがいる それだけで

笑っていてほしいから この歌を歌う 想いはNever Die
泣きたいならそばにいるよ あなたの全てが私のBrave Heart

約束したあの日から 記憶の中でのあなたはNever Die
今を生きる私たちが 歩いて来た道全てがBrave Heart

Beautiful, Beautiful she taught me brave heart.
Forever

Brave Heart - Remix

Pourquoi continues-tu à porter ce poids de la souffrance ?
Pourquoi arrives-tu à rester souriant ?
Ta force m'a appris, ton Brave Heart unique.

Je ne peux pas comprendre les nuits où tu as tellement envie de t'enfuir que la vie te semble dure,
mais je suis là pour te chanter à côté de toi.

Je prie pour que tu ne te laisses pas abattre, je te promets que nous nous retrouverons, notre cœur ne mourra jamais.
Si tu dois te battre, je serai là pour te regarder, tout ce que tu es est mon Brave Heart.

Pourquoi moi seule suis-je dans cet état ?
Pourquoi Dieu est-il si injuste ?
Je voulais soutenir cette faiblesse, mon Brave Heart pour toi.

Tu n'as pas besoin de répondre à la question de pourquoi tu vis.
Le simple fait que tu sois là suffit.

J'aimerais que tu sois heureux, c'est pourquoi je te chante cette chanson, ces sentiments ne mourront jamais.
Si tu as envie de pleurer, je serai là pour toi, tout ce que tu es est mon Brave Heart.

Depuis le jour où nous nous sommes promis, le souvenir de toi ne mourra jamais.
Le chemin que nous avons parcouru ensemble, nous qui vivons le présent, est tout ce qui est Brave Heart.

Belle, belle, elle m'a appris le Brave Heart.
Pour toujours.