Lyrics and translation MAY'S - Brave Heart

Brave Heart

なぜ 苦しみを抱えたまま
なぜ 笑顔でいられるのだろう
その強さが教えてくれた あなただけのBrave Heart

生きることがつらいほど逃げたい夜なんて わかってあげられないけど
寄り添って歌うから

負けないでって願うから 再会を誓う 心はNever Die
闘うなら見守るよ あなたの全てが私のBrave Heart

なぜ 私だけがこんな風に
なぜ 神様不公平だって
そんな弱さを支えたかった 私からのBrave Heart

何のために生きるとか 答えなくていいんだ
ただそこにあなたがいる それだけで

笑っていてほしいから この歌を歌う 想いはNever Die
泣きたいならそばにいるよ あなたの全てが私のBrave Heart

約束したあの日から 記憶の中でのあなたはNever Die
今を生きる私たちが 歩いて来た道全てがBrave Heart

Beautiful, Beautiful she taught me brave heart.
Forever

Brave Heart

Pourquoi continues-tu à porter cette douleur?
Pourquoi arrives-tu à sourire ?
Ta force m'a appris, ton Brave Heart unique.

Je ne peux pas comprendre ces nuits où tu as tellement envie de t'enfuir que la vie te semble difficile,
mais je chanterai à tes côtés.

Je prie pour que tu ne cedes pas, pour que nous nous retrouvions, mon cœur ne mourra jamais.
Si tu te bats, je veillerai sur toi, tout en toi est mon Brave Heart.

Pourquoi suis-je la seule à ressentir ça ?
Pourquoi Dieu est-il si injuste ?
J'avais envie de soutenir ta faiblesse, mon Brave Heart pour toi.

Tu n'as pas besoin de me répondre sur le sens de ta vie.
Simplement parce que tu es là, rien de plus.

Je veux te voir sourire, c'est pourquoi je chante cette chanson, mes sentiments ne mourront jamais.
Si tu as besoin de pleurer, je serai là, tout en toi est mon Brave Heart.

Depuis le jour où nous nous sommes fait la promesse, le souvenir de toi ne mourra jamais.
Le chemin que nous avons parcouru, nous qui vivons aujourd'hui, tout cela est Brave Heart.

Beautiful, Beautiful, elle m'a appris le brave heart.
Forever