Lyrics and translation MAY'S - Daydream

Daydream

今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで

語り合った夢があるね 怖い物なんて無かったね
それぞれの道 別々の夜 あなたは何を見てるんだろう

今は 私らしく歩けてるのかな?
私らしく笑えてるかな?
何年たってもあなたに 誇れるように生きたいんだ

今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ

知らないことを知らないままで 平和なんだって思ってた
何が起きてるの? 何ができるの? 小さな自分に気がついた

人は いつもどこかで傷つけ合って
今もどこかで泣き叫んでる
愛し合えるそれだけで あなたのこと救えるなら

今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで

この距離が作り出したsadness 見失うこともあったね
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
この距離が繋いだmy sweetheart 無くなることなんてないから
あなたも私も一人じゃないよ

今 同じ空の下で 同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから 約束だよ 忘れないよ

今 手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 忘れないで

Грёзы

Если бы, держась за руки, я могла передать тебе свои чувства,
У меня есть ты, а у тебя есть я. Не забывай.

Помнишь, как мы говорили о мечтах? Нам ничего не было страшно.
Разные дороги, разные ночи. Интересно, что ты видишь сейчас?

Иду ли я сейчас своим путём?
Улыбаюсь ли я так, как мне свойственно?
Я хочу жить так, чтобы ты мог мной гордиться, сколько бы лет ни прошло.

Смотрим ли мы сейчас на одни и те же звёзды под одним небом?
Мы обязательно встретимся снова. Обещаю, я не забуду.

Я думала, что если не знать о чем-то, то можно жить спокойно.
Но что происходит? Что я могу сделать? Я осознала, как мало могу.

Люди постоянно ранят друг друга,
И сейчас, где-то, кто-то плачет и кричит.
Если бы я могла спасти тебя, просто любя тебя,

Если бы, держась за руки, я могла передать тебе свои чувства,
У меня есть ты, а у тебя есть я. Не забывай.

Эта разлука принесла грусть, мы иногда теряли друг друга из виду.
Остановившись в потоке времени,
Эта разлука связала нас, мой любимый. Наша связь никогда не исчезнет.
Ни ты, ни я не одиноки.

Смотрим ли мы сейчас на одни и те же звёзды под одним небом?
Мы обязательно встретимся снова. Обещаю, я не забуду.

Если бы, держась за руки, я могла передать тебе свои чувства,
У меня есть ты, а у тебя есть я. Не забывай.