F&R - MAY'S translation in German

F&R

F&R-MAY'S
君が彼女と仲良くしてた 「お似合いだね」 誰もが言うけれど
君の瞳は私を 「好きだ」って言ってた
少し変わった子なのは 自覚してるつもりなの
人気者と負け犬で 釣り合わなくても
そう 運命はずっと前に決まってた
Don't stop believin' 遅すぎたけど
Don't stop believin' 今会いにゆく
サビついた世界を変える さぁドアを
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
僕が彼女と仲良くしても なぜか気になる君への想いが
日に日に強くなってく 止めたって無駄だった
どんなキレイな景色も 君と見なきゃ意味がない
他の誰かじゃダメだよ 邪魔はさせない
これが運命なら どこまででも君と歩きたい
Don't stop believin' 遅すぎたけど
Don't stop believin' 今会いにゆく
サビついた世界を変える さぁドアを
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
ふたり巡り合った この空に手を伸ばした
終わらない夢ならきっと すぐそこにあるよ
Stay forever
Don't stop believin
Don't stop believin' 信じることを
Don't stop believin' 教えてくれた
サビついた扉を開けて 待ってるよ
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
どんな夢も追いかけてゆける ずっと君を隣に感じてる
風がそっと吹いている Good luck at your new world

F&R

F&R-MAY'S
Du warst gut mit ihr befreundet, "Ihr passt gut zusammen", sagen alle,
aber deine Augen sagten mir, dass du mich "liebst".
Ich bin mir bewusst, dass ich ein bisschen seltsam bin,
auch wenn ein beliebter Mensch und ein Verlierer nicht zusammenpassen.
Ja, das Schicksal war schon lange vorherbestimmt.
Don't stop believin' Es ist zu spät, aber
Don't stop believin' Ich komme jetzt, um dich zu sehen.
Ich werde die verrostete Welt verändern, also öffne die Tür.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Auch wenn ich gut mit ihr befreundet bin, werden meine Gedanken an dich, die mich seltsamerweise beschäftigen,
von Tag zu Tag stärker, es war sinnlos, sie zu stoppen.
Keine noch so schöne Landschaft hat eine Bedeutung, wenn ich sie nicht mit dir sehe.
Mit niemand anderem geht es, ich lasse mich nicht stören.
Wenn das Schicksal ist, möchte ich mit dir gehen, wohin auch immer.
Don't stop believin' Es ist zu spät, aber
Don't stop believin' Ich komme jetzt, um dich zu sehen.
Ich werde die verrostete Welt verändern, also öffne die Tür.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Wir haben uns getroffen und streckten unsere Hände in diesen Himmel.
Wenn es ein endloser Traum ist, ist er sicher gleich da.
Stay forever
Don't stop believin
Don't stop believin' Du hast mich gelehrt,
Don't stop believin' an etwas zu glauben.
Ich öffne die verrostete Tür und warte auf dich.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Ich kann jeden Traum verfolgen, ich fühle dich immer an meiner Seite.
Der Wind weht sanft. Viel Glück in deiner neuen Welt.