Lyrics and translation MAY'S - F&R

F&R

F&R-MAY'S
君が彼女と仲良くしてた 「お似合いだね」 誰もが言うけれど
君の瞳は私を 「好きだ」って言ってた
少し変わった子なのは 自覚してるつもりなの
人気者と負け犬で 釣り合わなくても
そう 運命はずっと前に決まってた
Don't stop believin' 遅すぎたけど
Don't stop believin' 今会いにゆく
サビついた世界を変える さぁドアを
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
僕が彼女と仲良くしても なぜか気になる君への想いが
日に日に強くなってく 止めたって無駄だった
どんなキレイな景色も 君と見なきゃ意味がない
他の誰かじゃダメだよ 邪魔はさせない
これが運命なら どこまででも君と歩きたい
Don't stop believin' 遅すぎたけど
Don't stop believin' 今会いにゆく
サビついた世界を変える さぁドアを
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
ふたり巡り合った この空に手を伸ばした
終わらない夢ならきっと すぐそこにあるよ
Stay forever
Don't stop believin
Don't stop believin' 信じることを
Don't stop believin' 教えてくれた
サビついた扉を開けて 待ってるよ
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
どんな夢も追いかけてゆける ずっと君を隣に感じてる
風がそっと吹いている Good luck at your new world

F&R

F&R-MAY'S
Tu étais si proche d'elle, "Vous allez bien ensemble", tout le monde le disait.
Tes yeux me disaient "Je t'aime".
Je sais que je suis un peu différente, je le sais.
Même si je ne suis pas à la hauteur de ta popularité, tu es mon perdant.
Le destin a décidé de tout il y a longtemps.
Ne cesse pas de croire, même si c'est trop tard.
Ne cesse pas de croire, je vais venir te voir.
Change ce monde rouillé, ouvre la porte.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Même si tu es proche d'elle, mon amour pour toi grandit chaque jour.
C'est inutile de t'arrêter, il est trop tard.
Aucun beau paysage n'a de sens si je ne le vois pas avec toi.
Personne d'autre ne fera l'affaire, je ne laisserai personne interférer.
Si c'est le destin, je veux marcher avec toi jusqu'au bout du monde.
Ne cesse pas de croire, même si c'est trop tard.
Ne cesse pas de croire, je vais venir te voir.
Change ce monde rouillé, ouvre la porte.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Nous nous sommes rencontrés sous ce ciel et avons tendu la main.
Si c'est un rêve sans fin, il est juste là.
Reste éternellement
Ne cesse pas de croire
Ne cesse pas de croire, tu m'as appris à croire
Ne cesse pas de croire, tu m'as appris à croire
J'ouvre la porte rouillée et j'attends.
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Knock, Knock, Knock, Knock on the door
Je peux poursuivre n'importe quel rêve, je te sens toujours à mes côtés.
Le vent souffle doucement, bonne chance dans ton nouveau monde.