LOVE SONG~今なら言えるよ~ - MAY'S translation in German

LOVE SONG~今なら言えるよ~

これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
年上な態度決めてみた 大人ぶってみた
｢どこへ行こうか?｣今日は年下の君のエスコート 何かが始まるTake off
ねぇドキドキが触れた手にこぼれてる さっきからずっと君の手に伝わってる
I just lovin' U まだ Can't say to U でももっとstay with U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
"好きだよ"

Baby Everytime 君の着信が不安さらってく
臆病だった気持ちにbye bye It's in my mind もう手に負えない 隠せない
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は 君へのReality これは本当の恋だから
今君にLovin' U だからJust fall in U そうBaby only U
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ
U and I こんな気持ち 確信に変わってく My LOVE
Tell me why? こんな私だけどホントにいいの?
ずっと近くて遠い場所で君は心の窓叩いてくれた
知らない間に増えてるメールの数も オヤスミの後にひとつだけ赤いハートも
二人だけが知る秘密のセリフ・暗号 全部... あなただけ
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" "好きだよ"
これでもう大丈夫 君がいればもう大丈夫
やっと気づいたMy LOVE "好きだよ" 今なら言えるよ

LIEBESLIED~Jetzt kann ich es sagen~

Jetzt ist alles gut, solange du da bist, ist alles gut
Endlich habe ich meine Liebe erkannt. "Ich liebe dich", jetzt kann ich es sagen
Ich habe versucht, mich älter zu geben, erwachsen zu wirken
"Wohin sollen wir gehen?" Heute begleitest du mich, der Jüngere. Etwas beginnt, Take off
Hey, mein Herzklopfen überträgt sich auf unsere berührenden Hände, schon die ganze Zeit spürst du es auf deiner Hand
I just lovin' U, kann es dir noch nicht sagen (Can't say to U), aber ich will länger bei dir bleiben (stay with U)
Jetzt ist alles gut, solange du da bist, ist alles gut
Endlich habe ich meine Liebe erkannt. "Ich liebe dich", jetzt kann ich es sagen
"Ich liebe dich"

Baby Everytime, dein Anruf vertreibt meine Unsicherheit
Den ängstlichen Gefühlen sage ich bye bye, It's in my mind, ich kann es nicht mehr kontrollieren, nicht verbergen
Hey, die Narben schmelzen allmählich dahin, für dich zur Realität, denn das ist wahre Liebe
Jetzt liebe ich dich (Lovin' U), deshalb verfalle ich dir einfach (Just fall in U), ja Baby, nur dir (only U)
Jetzt ist alles gut, solange du da bist, ist alles gut
Endlich habe ich meine Liebe erkannt. "Ich liebe dich", jetzt kann ich es sagen
Du und ich (U and I), dieses Gefühl wird zur Gewissheit, meine Liebe (My LOVE)
Sag mir warum (Tell me why)? Bin ich wirklich gut genug für dich, so wie ich bin?
An einem Ort, der immer nah und doch fern war, hast du an das Fenster meines Herzens geklopft
Die unbemerkt ansteigende Zahl der Nachrichten, auch das einzelne rote Herz nach dem "Gute Nacht"
Die geheimen Sätze und Codes, die nur wir kennen, alles... nur für dich
Jetzt ist alles gut, solange du da bist, ist alles gut
Endlich habe ich meine Liebe erkannt. "Ich liebe dich", "Ich liebe dich"
Jetzt ist alles gut, solange du da bist, ist alles gut
Endlich habe ich meine Liebe erkannt. "Ich liebe dich", jetzt kann ich es sagen